1 00:00:03,669 --> 00:00:06,419 (música dramática) 2 00:01:48,776 --> 00:01:51,859 (buitres graznando) 3 00:02:44,940 --> 00:02:45,773 - ¿Almuerzo? 4 00:03:30,262 --> 00:03:32,350 (zumbido estático) 5 00:03:32,350 --> 00:03:34,080 David Pennington al Laboratorio de las Montañas Rocosas, 6 00:03:34,080 --> 00:03:36,785 escuchando 145.5, cambio. 7 00:03:36,785 --> 00:03:38,577 (zumbido estático) 8 00:03:38,577 --> 00:03:41,660 (pitido electrónico) 9 00:03:42,594 --> 00:03:44,540 Este es David Pennington. al laboratorio de las Montañas Rocosas, 10 00:03:44,540 --> 00:03:47,223 escuchando 145.5, cambio. 11 00:03:49,194 --> 00:03:51,170 Este es David Pennington. al laboratorio de las Montañas Rocosas, 12 00:03:51,170 --> 00:03:53,300 escuchando 145.5, cambio. 13 00:03:53,300 --> 00:03:55,610 - Von, tengo un débil señal procedente de largo alcance 14 00:03:55,610 --> 00:03:56,980 ¡desde afuera! 15 00:03:56,980 --> 00:03:58,310 ¡Creo que es Pennington! 16 00:03:58,310 --> 00:04:00,042 - [Von] Al diablo, tenemos Tengo que llevar a Phil adentro. 17 00:04:00,042 --> 00:04:01,239 - [David] Este es David Pennington al laboratorio de las Montañas Rocosas, 18 00:04:01,239 --> 00:04:04,910 escuchando 145.5, cambio. (alarma a todo volumen) 19 00:04:04,910 --> 00:04:06,293 - ¡Maldita sea, lo perdí! 20 00:04:06,293 --> 00:04:07,126 - [Kyle] Von, ¿qué pasa? 21 00:04:07,126 --> 00:04:09,807 - Phil está herido arriba, ¡tráelo aquí abajo! 22 00:04:09,807 --> 00:04:11,791 (alarma a todo volumen) 23 00:04:11,791 --> 00:04:12,682 - ¿Cuál es el estado, Von? 24 00:04:12,682 --> 00:04:15,400 - [Von] Ha sido mutilado, Ahora espera para ayudar. 25 00:04:15,400 --> 00:04:16,800 - Phil está en la antecámara. 26 00:04:18,311 --> 00:04:21,600 - Kara, toma el control, te necesito, inmediatamente. 27 00:04:21,600 --> 00:04:23,532 - Estaré allí. 28 00:04:23,532 --> 00:04:26,199 (alarma a todo volumen) 29 00:04:36,651 --> 00:04:39,318 - Sólo dame esto. - ¡Disculpe! 30 00:04:48,233 --> 00:04:49,277 - Perdí lo que tenía. 31 00:04:50,280 --> 00:04:51,113 Simplemente no es suficiente. 32 00:04:51,113 --> 00:04:53,370 - Vamos, saquémoslo de aquí. 33 00:05:03,962 --> 00:05:05,423 - Llevémoslo al hospital, rápido. 34 00:05:06,740 --> 00:05:07,573 ¡Oh! 35 00:05:09,254 --> 00:05:12,957 - No hubo suficiente para hacer vacunas para todos. 36 00:05:14,625 --> 00:05:17,063 Debí haber perdido lo que tenía. 37 00:05:19,405 --> 00:05:20,497 Lo siento, pero... 38 00:05:23,533 --> 00:05:26,116 (Phil jadea) 39 00:05:29,940 --> 00:05:30,773 - Está muerto. 40 00:05:33,310 --> 00:05:35,140 Ling Su también acaba de morir. 41 00:05:38,738 --> 00:05:39,821 - Esto apesta. 42 00:05:40,756 --> 00:05:43,506 (música dramática) 43 00:05:50,203 --> 00:05:51,114 Butch, ven. 44 00:05:51,114 --> 00:05:53,781 (Butch jadeando) 45 00:05:56,662 --> 00:05:59,727 - "Los rescataré de el poder de la tumba. 46 00:05:59,727 --> 00:06:01,773 "Yo los redimiré de la muerte. 47 00:06:02,866 --> 00:06:05,617 "Oh muerte, yo seré tu plaga. 48 00:06:05,617 --> 00:06:08,523 "Oh tumba, yo seré tu destrucción. 49 00:06:09,605 --> 00:06:13,290 "Y él se paró entre los muertos y los vivos, 50 00:06:13,290 --> 00:06:15,397 "y la plaga fue detenida." 51 00:06:17,150 --> 00:06:18,047 Amén. 52 00:06:18,047 --> 00:06:18,943 - [Todos] Amén. 53 00:06:20,400 --> 00:06:21,233 -¿Dewitt? 54 00:06:24,857 --> 00:06:27,372 (pitido electrónico) 55 00:06:27,372 --> 00:06:30,277 (zumbido de puerta) 56 00:06:30,277 --> 00:06:33,027 (música dramática) 57 00:06:44,426 --> 00:06:47,509 (pitido electrónico) 58 00:06:49,489 --> 00:06:52,656 (gorjeo electrónico) 59 00:06:59,280 --> 00:07:00,794 ¿Por qué no nos tomamos todos un tiempo? 60 00:07:00,794 --> 00:07:02,290 pensar en nuestras opciones aquí? 61 00:07:02,290 --> 00:07:03,530 - ¿Tiempo? 62 00:07:03,530 --> 00:07:05,250 ¡Se nos acabó el tiempo! 63 00:07:05,250 --> 00:07:07,540 Si no enviamos una tripulación parte superior para materias primas, 64 00:07:07,540 --> 00:07:08,373 ¡Estamos muertos! 65 00:07:08,373 --> 00:07:10,490 - Llevamos cinco días sin vacuna. 66 00:07:10,490 --> 00:07:11,973 Necesitamos esos materiales, Von. 67 00:07:11,973 --> 00:07:13,920 - [Kyle] Vamos Kara, dínoslo directamente. 68 00:07:13,920 --> 00:07:16,600 - El virus al azar ataca al sistema inmunológico. 69 00:07:16,600 --> 00:07:19,970 No hay forma de predecir quién es más susceptible. 70 00:07:19,970 --> 00:07:22,920 Podría suceder cualquier día, a cualquier hora, 71 00:07:22,920 --> 00:07:24,223 a cualquiera de nosotros. 72 00:07:26,080 --> 00:07:27,730 - Entonces, ¿qué miran todos? 73 00:07:28,990 --> 00:07:30,360 Estoy enfermo, ¿vale? 74 00:07:30,360 --> 00:07:31,820 ¿Qué quieres que haga? 75 00:07:31,820 --> 00:07:32,740 ¡La escuchaste! 76 00:07:32,740 --> 00:07:35,190 Así que no me mires como si fuera Una especie de maldito leproso. 77 00:07:35,190 --> 00:07:36,680 - Ernie, nadie piensa eso. 78 00:07:36,680 --> 00:07:37,640 - ¡Mierda! 79 00:07:37,640 --> 00:07:40,300 Quizás David Pennington lo haga. sobrevivir y volver aquí, 80 00:07:40,300 --> 00:07:41,940 pero no puedo sentarme aquí y esperar. 81 00:07:41,940 --> 00:07:42,960 ¡Voy a subir allí! 82 00:07:42,960 --> 00:07:45,060 - Está bien, afrontémoslo. 83 00:07:45,060 --> 00:07:47,480 Kyle, tú y Ernie llevad a Sharon arriba. 84 00:07:47,480 --> 00:07:48,560 y peina la plataforma norte, 85 00:07:48,560 --> 00:07:49,540 entonces vuelve aquí. 86 00:07:49,540 --> 00:07:50,373 -Kyle, no. 87 00:07:50,373 --> 00:07:51,206 - Está bien. 88 00:07:51,206 --> 00:07:53,370 - ¡No recuerdo haberlo sometido a votación! 89 00:07:53,370 --> 00:07:55,380 Mantendremos contacto por radio. 90 00:07:55,380 --> 00:07:57,160 Cualquier avistamiento de Lusus, ustedes tres, 91 00:07:57,160 --> 00:07:59,133 ¡Recuperad vuestros traseros inmediatamente! 92 00:08:00,113 --> 00:08:01,696 -Kyle, ten cuidado. 93 00:08:02,605 --> 00:08:05,355 (música dramática) 94 00:08:06,592 --> 00:08:09,425 (creciendo bestialmente) 95 00:08:13,913 --> 00:08:16,496 (ambos jadeando) 96 00:08:21,992 --> 00:08:25,159 (zumbido electrónico) 97 00:08:32,729 --> 00:08:34,157 (ambos gruñendo) 98 00:08:34,157 --> 00:08:36,990 (creciendo bestialmente) 99 00:08:50,349 --> 00:08:51,849 - ¡Ah! 100 00:08:51,849 --> 00:08:53,985 (Aarón gime) 101 00:08:53,985 --> 00:08:56,818 (creciendo bestialmente) 102 00:09:04,304 --> 00:09:05,637 - [Ariel] ¡Aarón! 103 00:09:09,837 --> 00:09:13,420 (Ariel y Aaron gimen) 104 00:09:19,070 --> 00:09:19,933 ¿Puedes caminar sobre él? 105 00:09:19,933 --> 00:09:20,766 - ¡No! 106 00:09:21,791 --> 00:09:23,176 No sé. 107 00:09:23,176 --> 00:09:25,085 - [Ariel] Yo te ayudaré. 108 00:09:25,085 --> 00:09:26,335 ¡Vamos, date prisa! 109 00:09:33,584 --> 00:09:36,251 (ambos gimiendo) 110 00:09:43,123 --> 00:09:46,090 - No puedo ir más lejos, ¡sálvate! 111 00:09:46,090 --> 00:09:48,213 - [Ariel] ¡No te dejaré, vamos! 112 00:09:53,750 --> 00:09:56,583 (creciendo bestialmente) 113 00:09:58,714 --> 00:09:59,547 ¡Escóndete! 114 00:10:07,290 --> 00:10:10,043 (Ariel gime) 115 00:10:10,043 --> 00:10:11,960 - ¡Llévame, bastardo! 116 00:10:13,450 --> 00:10:16,283 (creciendo bestialmente) 117 00:10:17,806 --> 00:10:19,699 (Ladrando Butch) 118 00:10:19,699 --> 00:10:24,699 (disparo de flecha) (chillido bestial) 119 00:10:31,936 --> 00:10:34,519 (música sombría) 120 00:10:35,760 --> 00:10:37,343 Cuidala... 121 00:10:38,203 --> 00:10:40,036 Cuida a Ariel. 122 00:10:40,036 --> 00:10:42,839 ¡Prométemelo! 123 00:10:42,839 --> 00:10:43,756 ¡Prométemelo! 124 00:10:45,039 --> 00:10:48,089 Ella es mi hermana, cuídala. 125 00:10:48,089 --> 00:10:49,756 - [David] Lo prometo. 126 00:11:06,282 --> 00:11:08,164 - [Ariel] ¿Dónde, dónde está Aaron? 127 00:11:08,164 --> 00:11:09,831 - [David] Está muerto. 128 00:11:11,047 --> 00:11:12,591 - ¡No! 129 00:11:12,591 --> 00:11:13,424 ¡No, no! 130 00:11:14,558 --> 00:11:16,240 - Me hizo prometer que cuidaría de ti. 131 00:11:16,240 --> 00:11:18,237 No podemos quedarnos aquí, Volveré pronto con otros. 132 00:11:18,237 --> 00:11:20,563 - ¡Oh, es mi hermano, no puedo dejarlo! 133 00:11:21,810 --> 00:11:23,420 Él era todo lo que me quedaba. 134 00:11:23,420 --> 00:11:25,010 - Tenemos que irnos ahora. 135 00:11:25,010 --> 00:11:25,843 Vamos. 136 00:11:28,570 --> 00:11:29,640 -Kyle, este es Von. 137 00:11:29,640 --> 00:11:30,523 Entra, cambio. 138 00:11:34,028 --> 00:11:35,528 - Tengo que descansar un minuto, chicos. 139 00:11:36,441 --> 00:11:37,883 - Kyle, soy Von, cambio. 140 00:11:39,000 --> 00:11:40,000 Kyle, este es Von. 141 00:11:40,000 --> 00:11:40,883 Entra, cambio. 142 00:11:41,990 --> 00:11:43,460 - Sí, von. 143 00:11:43,460 --> 00:11:44,890 - ¿Cuál es tu ubicación, Kyle? 144 00:11:44,890 --> 00:11:45,723 Encima. 145 00:11:46,860 --> 00:11:49,985 - En algún lugar entre muy tenso y asustado hasta la mierda. 146 00:11:49,985 --> 00:11:52,100 - ¿Tuviste suerte con la vida vegetal circundante? 147 00:11:52,100 --> 00:11:52,933 Encima. 148 00:11:52,933 --> 00:11:53,900 - Negativo. 149 00:11:53,900 --> 00:11:55,340 Estaré en contacto cuando lo hagamos. 150 00:11:55,340 --> 00:11:56,490 - [Von] Mantenme informado. 151 00:11:59,820 --> 00:12:01,300 - [Kyle] ¿Adónde vas? 152 00:12:01,300 --> 00:12:03,670 - Voy, voy a subir allí. para poder ver mejor a nuestro alrededor. 153 00:12:03,670 --> 00:12:05,050 - No creo que debamos separarnos. 154 00:12:05,050 --> 00:12:06,690 - ¿Por qué no te preocupas por él? 155 00:12:06,690 --> 00:12:07,953 - Mantente a la vista, ¿vale? 156 00:12:13,158 --> 00:12:14,020 (Ernie tosiendo) 157 00:12:14,020 --> 00:12:15,640 - Tengo que salir de este sol. 158 00:12:15,640 --> 00:12:18,233 Siento como si mis entrañas estuvieran ardiendo. 159 00:12:18,233 --> 00:12:19,370 - Hay una cueva allí. 160 00:12:19,370 --> 00:12:21,420 Puedes calmarte hasta que Sharon regrese. 161 00:12:23,733 --> 00:12:26,483 (música dramática) 162 00:12:38,151 --> 00:12:40,234 Parece claro, estás bien. 163 00:12:51,923 --> 00:12:53,707 Cómo estás'? 164 00:12:53,707 --> 00:12:55,731 - Tengo miedo, hombre. 165 00:12:55,731 --> 00:12:57,635 - Aguanta. 166 00:12:57,635 --> 00:12:59,107 Encontraremos algo pronto. 167 00:12:59,107 --> 00:13:01,774 (Ernie tiene arcadas) 168 00:13:22,895 --> 00:13:27,395 (Ernie tiene arcadas y respira con dificultad) 169 00:13:37,971 --> 00:13:40,116 (gruñidos bestiales) (Ernie gime) 170 00:13:40,116 --> 00:13:42,533 (disparo de arma) 171 00:13:44,071 --> 00:13:44,904 -¡Kyle! 172 00:13:44,904 --> 00:13:48,931 (disparo de arma) (gruñidos bestiales) 173 00:13:48,931 --> 00:13:51,598 (Kyle gime) 174 00:13:53,170 --> 00:13:54,019 (zumbido estático) 175 00:13:54,019 --> 00:13:57,231 - ¿Qué fue eso? 176 00:13:57,231 --> 00:13:58,699 - Kyle, por favor responde. 177 00:13:58,699 --> 00:14:03,699 (creciendo bestialmente) (Kyle gime) 178 00:14:13,783 --> 00:14:14,707 - [Kyle] ¡Ah! 179 00:14:14,707 --> 00:14:16,227 - ¡Kyle está en problemas, lo sé! 180 00:14:16,227 --> 00:14:17,630 - No lo sabes. 181 00:14:17,630 --> 00:14:20,114 Cualquier cantidad de cosas podrían causar interferencias de radio. 182 00:14:20,114 --> 00:14:22,947 (creciendo bestialmente) 183 00:14:23,862 --> 00:14:24,779 - ¡Atención! 184 00:14:26,954 --> 00:14:28,548 (Sharon gruñe) 185 00:14:28,548 --> 00:14:31,548 (chillidos bestiales) 186 00:14:39,164 --> 00:14:40,433 ¿Estás bien? 187 00:14:40,433 --> 00:14:41,770 - Sí. 188 00:14:41,770 --> 00:14:43,250 - ¿Dónde está Ernie? 189 00:14:43,250 --> 00:14:44,103 - Está muerto. 190 00:14:45,090 --> 00:14:46,610 - Kyle, ¿está todo bien? 191 00:14:46,610 --> 00:14:47,653 ¡Por favor responde! 192 00:14:52,520 --> 00:14:54,800 - No tenemos radio. Ahora bien, ¿qué hacemos? 193 00:14:54,800 --> 00:14:56,050 - Nunca regresaremos antes de que oscurezca. 194 00:14:56,050 --> 00:14:58,003 vamos a tener que encontrar un lugar seguro para acampar. 195 00:14:58,958 --> 00:14:59,791 - ¿Entonces, qué estás haciendo? 196 00:14:59,791 --> 00:15:01,390 ¡Vamos! - ¡Era amigo nuestro! 197 00:15:01,390 --> 00:15:02,860 ¿No te importa nada? 198 00:15:02,860 --> 00:15:03,990 - Bueno, es mejor que el deberia ir asi 199 00:15:03,990 --> 00:15:05,120 que por la peste. 200 00:15:05,120 --> 00:15:07,050 Es una forma desagradable de morir. 201 00:15:07,050 --> 00:15:08,900 - Tienes mucho frío, ¿no? 202 00:15:09,890 --> 00:15:11,610 - Oh, no como Robin, ¿eh? 203 00:15:11,610 --> 00:15:12,810 Te cansarás de ella. 204 00:15:22,112 --> 00:15:24,862 (música dramática) 205 00:15:29,114 --> 00:15:31,197 - Aquí es donde vivíamos. 206 00:15:32,660 --> 00:15:33,493 - Espera aquí. 207 00:15:54,980 --> 00:15:55,813 Es seguro. 208 00:16:02,980 --> 00:16:04,840 Tomaremos el solar cargador y productos enlatados, 209 00:16:04,840 --> 00:16:07,280 cualquier otra cosa que sea Lo suficientemente ligero para llevar. 210 00:16:07,280 --> 00:16:08,880 ¿Tienes algún tipo de paquete? 211 00:16:08,880 --> 00:16:10,042 - [Ariel] Por allá. 212 00:16:10,042 --> 00:16:12,992 - Está bien, acamparemos aquí. Esta noche, sal después del amanecer. 213 00:16:19,400 --> 00:16:20,233 - ¿Hay noticias? 214 00:16:22,180 --> 00:16:23,013 - Nada. 215 00:16:25,530 --> 00:16:27,790 Oh Dios, Dewitt, ¿crees que están bien? 216 00:16:27,790 --> 00:16:29,230 - Oye, no te preocupes. 217 00:16:29,230 --> 00:16:31,100 Volverán mañana por la tarde. 218 00:16:31,100 --> 00:16:33,860 Nuestro mi nombre no es Dewitt Thompson. 219 00:16:33,860 --> 00:16:35,230 - Espero que tengas razón. 220 00:16:35,230 --> 00:16:36,140 - Bueno, sé que tengo razón. 221 00:16:36,140 --> 00:16:38,146 Obtuve un certificado de nacimiento para probarlo. 222 00:16:38,146 --> 00:16:40,979 (Dewitt riendo) 223 00:16:42,730 --> 00:16:44,810 Toma, toma un poco de esto. 224 00:16:44,810 --> 00:16:46,560 Te aliviará la espera. 225 00:16:50,698 --> 00:16:52,747 (Robin tosiendo) 226 00:16:52,747 --> 00:16:54,008 (Dewitt riendo) 227 00:16:54,008 --> 00:16:56,147 Bueno, ¿tenía razón? 228 00:16:56,147 --> 00:16:57,107 ¡Ya te lo dije! 229 00:16:57,107 --> 00:16:57,940 - Ajá. 230 00:17:03,974 --> 00:17:06,724 (fuego crepitando) 231 00:17:10,362 --> 00:17:12,945 (música sombría) 232 00:17:16,190 --> 00:17:18,190 - ¿Son tu hermano y tus padres? 233 00:17:19,290 --> 00:17:20,123 - Sí. 234 00:17:21,200 --> 00:17:22,703 - [David] ¿Mueren de la peste? 235 00:17:25,210 --> 00:17:26,043 Mira, lo siento. 236 00:17:33,090 --> 00:17:34,390 - ¿De dónde vienes? 237 00:17:35,770 --> 00:17:36,830 - Estaba con un grupo de científicos. 238 00:17:36,830 --> 00:17:39,370 basado en un laboratorio subterráneo en Mojave. 239 00:17:39,370 --> 00:17:41,270 Hasta que Lusus acabó con nuestra tripulación. 240 00:17:42,115 --> 00:17:42,948 - ¿Lusus? 241 00:17:44,398 --> 00:17:46,070 ¿Así los llamas? 242 00:17:46,070 --> 00:17:47,630 - Es latín. 243 00:17:47,630 --> 00:17:49,450 Significa un fenómeno de la naturaleza. 244 00:17:49,450 --> 00:17:51,350 - ¿Adónde me llevas? 245 00:17:51,350 --> 00:17:53,193 - Noreste, hasta las Montañas Rocosas. 246 00:17:54,902 --> 00:17:57,423 Tengo un laboratorio hermano con otros científicos como yo. 247 00:17:59,270 --> 00:18:00,320 Estarás a salvo allí. 248 00:18:03,779 --> 00:18:04,870 ¿Por qué no duermes un poco? 249 00:18:04,870 --> 00:18:06,720 Tenemos un largo viaje por delante. 250 00:18:15,160 --> 00:18:15,993 - Gracias. 251 00:18:19,070 --> 00:18:19,903 - David. 252 00:18:21,447 --> 00:18:22,280 - David. 253 00:19:31,390 --> 00:19:33,190 - No podemos volver con las manos vacías. 254 00:19:33,190 --> 00:19:34,023 - Ya escuchaste a Von. 255 00:19:35,210 --> 00:19:36,670 Se nos acabó el tiempo. 256 00:19:36,670 --> 00:19:38,578 Además, estamos fuera de comunicación por radio. 257 00:19:38,578 --> 00:19:40,285 - Sí, ¿entonces qué hacemos? 258 00:19:40,285 --> 00:19:42,549 (débil crecimiento bestial) 259 00:19:42,549 --> 00:19:44,799 - Lárgate de aquí. 260 00:19:48,360 --> 00:19:51,320 - ¿Alguien más de ¿Sobrevive tu equipo de laboratorio? 261 00:19:51,320 --> 00:19:53,410 - Otra científica, Linda. 262 00:19:53,410 --> 00:19:54,243 - Bueno, ¿dónde está ella? 263 00:19:54,243 --> 00:19:55,076 ¿Está todavía viva? 264 00:19:55,992 --> 00:19:57,397 - No. 265 00:19:57,397 --> 00:19:59,690 La mataron en el desierto. 266 00:19:59,690 --> 00:20:00,553 - Lo lamento. 267 00:20:21,224 --> 00:20:22,457 (disparo de flecha) 268 00:20:22,457 --> 00:20:25,374 (rocas ruidosas) 269 00:20:35,466 --> 00:20:38,216 (zumbido estático) 270 00:20:39,586 --> 00:20:41,420 - Este es David Pennington. al laboratorio de las Montañas Rocosas, 271 00:20:41,420 --> 00:20:44,320 escuchando 145.5, cambio. 272 00:20:44,320 --> 00:20:45,620 - Aquí el Laboratorio de las Montañas Rocosas. 273 00:20:45,620 --> 00:20:47,050 Entra David, ¿estás bien? 274 00:20:47,050 --> 00:20:47,883 Encima. 275 00:20:47,883 --> 00:20:49,160 - Muy bien, Von. 276 00:20:49,160 --> 00:20:51,230 Encontré una fuente de energía transportable. 277 00:20:51,230 --> 00:20:52,510 Aunque no durará mucho. 278 00:20:52,510 --> 00:20:53,343 ¿Y cómo van las cosas allí? 279 00:20:53,343 --> 00:20:54,790 Encima. - Eh, no muy bien. 280 00:20:54,790 --> 00:20:57,130 La historia de nuestra vacuna. 281 00:20:57,130 --> 00:21:00,330 Mi gente está empezando a muestran fuertes signos de infección. 282 00:21:00,330 --> 00:21:03,530 - Tengo un suministro bastante grande de materiales base en mi mochila. 283 00:21:03,530 --> 00:21:05,330 solo me falta elemental estricnina, cambio. 284 00:21:05,330 --> 00:21:07,670 - Bueno, aquí tenemos dos muertos más. 285 00:21:07,670 --> 00:21:09,240 y faltan tres en la parte superior. 286 00:21:09,240 --> 00:21:10,460 Te necesitamos, David. 287 00:21:10,460 --> 00:21:12,520 Tan pronto como puedas llegar aquí, cambio. 288 00:21:12,520 --> 00:21:13,970 - Voy por buen camino, Von. 289 00:21:13,970 --> 00:21:15,480 Sólo aguanta. 290 00:21:15,480 --> 00:21:16,560 Cambio y fuera. 291 00:21:18,622 --> 00:21:19,836 (alarma suena) 292 00:21:19,836 --> 00:21:21,653 - Oye, Von, mira esto. 293 00:21:22,920 --> 00:21:24,302 Lo lograron. 294 00:21:24,302 --> 00:21:26,150 (música dramática) 295 00:21:26,150 --> 00:21:26,983 - Espera un minuto. 296 00:21:28,130 --> 00:21:29,746 ¿Dónde diablos está Ernie? 297 00:21:29,746 --> 00:21:31,890 (alarma a todo volumen) 298 00:21:31,890 --> 00:21:32,723 - ¿Qué fue eso? 299 00:21:39,433 --> 00:21:40,393 ¡Mierda! 300 00:21:41,517 --> 00:21:43,434 ¡Uno de ellos está ahí arriba! 301 00:21:49,577 --> 00:21:53,849 Robin, Dewitt, levántense. ¡a la sala de control ahora! 302 00:21:53,849 --> 00:21:58,849 (creciendo bestialmente) (Sharon gritando) 303 00:21:59,056 --> 00:22:01,473 (disparo de arma) 304 00:22:07,163 --> 00:22:09,080 - ¿Estás bien? - ¡Sí! 305 00:22:10,952 --> 00:22:13,015 (disparo de arma) 306 00:22:13,015 --> 00:22:14,015 - ¡Baja! 307 00:22:16,114 --> 00:22:17,411 ¡Ve! Ve! Ve! 308 00:22:17,411 --> 00:22:18,971 - ¡Ahí están las escaleras! 309 00:22:18,971 --> 00:22:20,298 (disparo de arma) 310 00:22:20,298 --> 00:22:21,981 (Sharon gime) 311 00:22:21,981 --> 00:22:24,715 (disparo de arma) 312 00:22:24,715 --> 00:22:25,548 - ¡Sharón! 313 00:22:26,607 --> 00:22:28,091 - [Sharon] Estoy bien. 314 00:22:28,091 --> 00:22:30,508 (disparo de arma) 315 00:22:31,463 --> 00:22:34,662 (Kyle gime) 316 00:22:34,662 --> 00:22:35,495 -¡Kyle! 317 00:22:36,575 --> 00:22:37,825 - ¡Estoy subiendo! 318 00:22:39,326 --> 00:22:42,326 - ¿Dónde está Ernie? - No lo logró. 319 00:22:45,022 --> 00:22:48,603 - [Kyle] ¡Cierra la maldita escotilla! 320 00:22:48,603 --> 00:22:51,436 (creciendo bestialmente) 321 00:22:55,970 --> 00:22:57,233 (Sharon gritando) 322 00:22:57,233 --> 00:22:58,802 - ¡Mira esa cosa! 323 00:22:58,802 --> 00:23:00,519 - ¿Podemos bajar, por favor? 324 00:23:00,519 --> 00:23:05,519 (fuertes golpes) (chillido bestial) 325 00:23:10,016 --> 00:23:11,650 -Kyle, ¿estás bien? 326 00:23:11,650 --> 00:23:15,527 - Sólo tenía el viento. Noqueado, ¡vamos! 327 00:23:15,527 --> 00:23:20,527 (fuertes golpes) (música dramática) 328 00:23:34,180 --> 00:23:36,577 - Toma, pon esto a tu alrededor. 329 00:23:39,390 --> 00:23:40,223 - Pero tendrás frío. 330 00:23:40,223 --> 00:23:41,413 - Está bien, estoy bien. 331 00:23:43,795 --> 00:23:45,153 - ¿Qué pasa? - Nada. 332 00:23:46,040 --> 00:23:48,133 Simplemente no estoy acostumbrado a estar cerca de una mujer. 333 00:23:49,239 --> 00:23:50,072 - Oye... 334 00:23:53,420 --> 00:23:55,590 - He cambiado mucho. 335 00:23:55,590 --> 00:23:56,940 - David... - Estoy desconectado. 336 00:23:59,710 --> 00:24:00,543 - Mírame. 337 00:24:04,237 --> 00:24:05,070 Está bien. 338 00:24:06,699 --> 00:24:07,549 Yo también estoy desconectado. 339 00:24:09,955 --> 00:24:11,380 ¿Pero sabes qué? 340 00:24:11,380 --> 00:24:14,030 No hay nada malo con personas que se necesitan unas a otras. 341 00:24:14,875 --> 00:24:15,773 Está bien. 342 00:24:17,160 --> 00:24:17,993 Te necesito. 343 00:24:20,400 --> 00:24:21,573 Nos necesitamos unos a otros. 344 00:24:23,030 --> 00:24:24,857 Y eso no tiene nada de malo. 345 00:24:26,543 --> 00:24:29,293 (música dramática) 346 00:25:39,056 --> 00:25:40,200 (Robin jadea) 347 00:25:40,200 --> 00:25:41,690 - ¡Dios mío! 348 00:25:41,690 --> 00:25:43,407 Prácticamente me mataste del susto. 349 00:25:43,407 --> 00:25:44,680 - Lo lamento. 350 00:25:44,680 --> 00:25:45,780 - Echa un vistazo a esto. 351 00:25:47,220 --> 00:25:49,020 - Vaya, ¿qué es? 352 00:25:49,020 --> 00:25:50,690 - Es una muestra del dedo muerto. 353 00:25:50,690 --> 00:25:52,390 Sólo que no es un dedo muerto. 354 00:25:52,390 --> 00:25:55,060 todavia hay activo la vida celular sucede aquí. 355 00:25:55,060 --> 00:25:58,020 - Bueno, sea lo que sea, va a tener que esperar 356 00:25:58,020 --> 00:26:00,887 porque von nos quiere abajo en el comedor pronto. 357 00:26:03,580 --> 00:26:04,413 ¡Eh! 358 00:26:06,007 --> 00:26:09,979 (Kyle vocalizando) (Robin ríe) 359 00:26:09,979 --> 00:26:14,979 (aplastamiento húmedo) (corazón latiendo) 360 00:26:22,840 --> 00:26:24,440 - Bueno, ahora que estamos todos aquí, 361 00:26:24,440 --> 00:26:26,290 vayamos directo al grano. 362 00:26:26,290 --> 00:26:28,890 Tengo algo que tu todos deberían estar interesados. 363 00:26:28,890 --> 00:26:31,050 David Pennington se ha puesto en contacto. 364 00:26:31,050 --> 00:26:32,770 - ¡Oh! - ¡Está bien! 365 00:26:32,770 --> 00:26:35,070 - Él está en camino hacia aquí. ahora con materias primas. 366 00:26:35,070 --> 00:26:36,243 - ¡Gracias a Dios! 367 00:26:37,770 --> 00:26:39,500 - Nos quedamos con una cámara en la parte superior. 368 00:26:39,500 --> 00:26:41,030 Tenemos visibilidad limitada. 369 00:26:41,030 --> 00:26:42,860 Ahora incluso si David llega aquí, 370 00:26:42,860 --> 00:26:44,593 Tendrá que pasar el Lusus. 371 00:26:44,593 --> 00:26:46,370 - Esto es una tontería. 372 00:26:46,370 --> 00:26:48,450 Este tipo no va a mostrar, e incluso si lo hace, 373 00:26:48,450 --> 00:26:50,350 esas cosas allá arriba están Me lo comeré en el desayuno. 374 00:26:50,350 --> 00:26:52,410 - Estoy seguro de que me alegro no estás a cargo 375 00:26:52,410 --> 00:26:54,284 de moral por aquí, Jamie. 376 00:26:54,284 --> 00:26:57,451 (música country ligera) 377 00:26:59,920 --> 00:27:02,460 El nombre del juego por aquí es supervivencia. 378 00:27:02,460 --> 00:27:05,780 Y si no empezamos todos uniéndonos, niños y niñas, 379 00:27:05,780 --> 00:27:08,950 Ninguno de nosotros lo logrará, y es tan simple como eso. 380 00:27:12,184 --> 00:27:17,184 (aplastamiento húmedo) (corazón latiendo) 381 00:27:20,093 --> 00:27:20,926 (música rock ligera) 382 00:27:20,926 --> 00:27:24,178 ♪ Ella está bailando sobre tu espalda ♪ 383 00:27:24,178 --> 00:27:27,747 ♪ Ella está bailando sobre tu espalda ♪ 384 00:27:27,747 --> 00:27:32,247 ♪ Ella está bailando sobre músculos ceñidos ♪ 385 00:27:46,102 --> 00:27:49,185 (pitido electrónico) 386 00:27:53,764 --> 00:27:55,463 (puerta silbando) 387 00:27:55,463 --> 00:27:58,291 ♪ Ella está bailando sobre tu espalda ♪ 388 00:27:58,291 --> 00:28:02,043 ♪ Ella está bailando sobre tu espalda ♪ 389 00:28:02,043 --> 00:28:06,091 ♪ Ella está bailando sobre músculos ceñidos ♪ 390 00:28:06,091 --> 00:28:09,758 ♪ Empujando por tu espalda ♪ 391 00:28:11,210 --> 00:28:13,137 (tintineo del mortero) 392 00:28:13,137 --> 00:28:14,667 - ¿Qué diablos estás haciendo? 393 00:28:14,667 --> 00:28:15,873 - [Sharon] ¿Cómo llegaste aquí? 394 00:28:18,200 --> 00:28:20,650 Bueno al menos espero que tu Cerré la maldita puerta. 395 00:28:23,290 --> 00:28:24,240 - ¿Qué es todo esto? 396 00:28:25,316 --> 00:28:27,430 - Lo encontré arriba, ¿vale? 397 00:28:27,430 --> 00:28:30,290 Obviamente es la cosa Phil cayó antes de morir. 398 00:28:30,290 --> 00:28:31,490 - [Jamie] ¿Para hacer vacunas? 399 00:28:31,490 --> 00:28:32,323 - Sí. 400 00:28:34,040 --> 00:28:36,890 Sólo que no hay suficiente para toda la tripulación. 401 00:28:36,890 --> 00:28:39,999 Quizás dos personas, máximo. 402 00:28:39,999 --> 00:28:42,720 ♪ Ella está bailando sobre tu espalda ♪ 403 00:28:42,720 --> 00:28:44,820 - Te lo iba a decir una vez que lo haya cultivado. 404 00:28:47,291 --> 00:28:48,291 Es para nosotros. 405 00:28:51,271 --> 00:28:52,771 - Ven aquí, cariño. 406 00:29:04,860 --> 00:29:08,443 (Sharon y Jamie gimen) 407 00:29:40,826 --> 00:29:44,327 (ruido de herramientas) 408 00:29:44,327 --> 00:29:45,160 - ¿Qué fue eso? 409 00:29:45,160 --> 00:29:46,660 Escuché algo. 410 00:29:48,151 --> 00:29:50,151 - No escucho nada. 411 00:29:53,412 --> 00:29:56,240 - Tal vez sólo estoy siendo paranoico. 412 00:29:56,240 --> 00:29:58,430 - ¿Alguien más ¿sabes sobre la vacuna? 413 00:29:58,430 --> 00:30:00,660 Porque si lo hicieran, nos matarían. 414 00:30:00,660 --> 00:30:02,283 - Nadie se enterará. 415 00:30:04,020 --> 00:30:06,083 A menos que lo grites mientras duermes. 416 00:30:08,400 --> 00:30:09,253 O ahora. 417 00:30:13,795 --> 00:30:16,031 (Sharon gime fuertemente) 418 00:30:16,031 --> 00:30:16,864 - Oh. 419 00:30:22,820 --> 00:30:27,820 (aplastamiento húmedo) (corazón latiendo) 420 00:30:40,929 --> 00:30:43,929 - Está bien, bajemos por allí. 421 00:30:47,280 --> 00:30:48,580 ¿Qué, por qué estás sonriendo? 422 00:30:50,760 --> 00:30:51,593 - Estoy embarazada. 423 00:30:53,150 --> 00:30:54,640 - ¿Eres qué? 424 00:30:54,640 --> 00:30:55,683 Eso es imposible. 425 00:30:56,900 --> 00:30:59,423 - Sólo lo sé, está dentro de mí. 426 00:31:01,090 --> 00:31:04,400 - Mira, incluso si lo fueras, es demasiado pronto para saberlo. 427 00:31:04,400 --> 00:31:05,603 - No puedo explicarlo. 428 00:31:06,930 --> 00:31:08,530 Simplemente lo siento. 429 00:31:08,530 --> 00:31:10,520 - Cuando lleguemos al laboratorio, hay todo un equipo de doctores 430 00:31:10,520 --> 00:31:12,270 y científicos que te examinarán. 431 00:31:14,140 --> 00:31:18,930 Ya veremos, supongo. 432 00:31:18,930 --> 00:31:20,300 - Supongo que lo haremos. 433 00:31:35,030 --> 00:31:36,020 - Descansemos aquí. 434 00:31:39,648 --> 00:31:42,648 (silbido del machete) 435 00:31:59,568 --> 00:32:00,401 Aquí. 436 00:32:00,401 --> 00:32:01,300 - ¿Para qué es eso? 437 00:32:01,300 --> 00:32:02,720 - Guardar la pulpa. 438 00:32:02,720 --> 00:32:04,780 Podemos masticarlo más tarde para humedecerlo. 439 00:32:04,780 --> 00:32:07,680 Voy a cortar otro Quiero que empieces. 440 00:32:23,070 --> 00:32:23,903 -¡David, no! 441 00:32:24,790 --> 00:32:26,340 ¡No lo toques, simplemente aléjate! 442 00:32:27,720 --> 00:32:28,553 - ¿Qué ocurre? 443 00:32:29,712 --> 00:32:30,860 (David riendo) 444 00:32:30,860 --> 00:32:31,910 ¿Qué pasa? 445 00:32:31,910 --> 00:32:35,320 - Tarántulas venenosas se reproducen en estos cactus. 446 00:32:35,320 --> 00:32:37,543 Si lo ves moverse, aléjate. 447 00:32:44,950 --> 00:32:45,783 - ¡Abajo, abajo! 448 00:32:51,237 --> 00:32:53,921 (zumbido electrónico) 449 00:32:53,921 --> 00:32:55,004 - ¿Qué es? 450 00:33:00,450 --> 00:33:01,450 Un carroñero. 451 00:33:02,350 --> 00:33:03,183 - Vamos. 452 00:33:07,210 --> 00:33:08,920 - ¿Por qué tenemos que hacer contacto? 453 00:33:08,920 --> 00:33:10,130 Estos hombres son bárbaros. 454 00:33:10,130 --> 00:33:11,590 - Tenemos un todo El equipo de laboratorio cuenta conmigo. 455 00:33:11,590 --> 00:33:13,830 traer materia prima para la vacuna. 456 00:33:13,830 --> 00:33:15,730 No conozco la zona y necesito ayuda. 457 00:33:19,360 --> 00:33:20,193 Vamos. 458 00:33:25,982 --> 00:33:28,482 (Bo gimiendo) 459 00:33:29,670 --> 00:33:30,503 - ¡Mierda! 460 00:33:31,518 --> 00:33:33,050 Me asustaste. 461 00:33:33,050 --> 00:33:34,050 Te escuché venir, 462 00:33:34,050 --> 00:33:36,142 Pensé que eras uno de ellas malditas mutaciones. 463 00:33:36,142 --> 00:33:37,730 (riendo) 464 00:33:37,730 --> 00:33:39,403 Me alegro mucho de que no lo estés. 465 00:33:41,480 --> 00:33:42,713 El nombre es Bo. 466 00:33:48,410 --> 00:33:49,243 - Soy David. 467 00:33:50,789 --> 00:33:52,289 Esta es Ariel y ese es Butch. 468 00:33:52,289 --> 00:33:54,956 (Butch jadeando) 469 00:33:56,070 --> 00:33:58,490 - No vemos a menudo a otros supervivientes. 470 00:33:58,490 --> 00:34:00,690 - Quizás puedas ayudarme, estoy uh, 471 00:34:00,690 --> 00:34:03,270 estoy buscando un particular especies de cactus, 472 00:34:03,270 --> 00:34:04,869 Lophophora williamsii. 473 00:34:04,869 --> 00:34:06,260 - ¿Eh? 474 00:34:06,260 --> 00:34:09,130 - Uh, también se sabe como peyote o mescalina. 475 00:34:09,130 --> 00:34:10,223 - ¡Oh sí! 476 00:34:11,067 --> 00:34:14,473 Um, mi clan lo usa para ceremonias religiosas. 477 00:34:15,590 --> 00:34:18,143 Mi líder sabe dónde, dónde crece. 478 00:34:20,680 --> 00:34:23,220 Simplemente, no miras como el tipo religioso. 479 00:34:23,220 --> 00:34:24,690 - En realidad necesito los filamentos de estricnina. 480 00:34:24,690 --> 00:34:26,290 Se encuentra en las yemas del cactus. 481 00:34:27,910 --> 00:34:28,843 - Bueno, lo que sea. 482 00:34:29,810 --> 00:34:31,650 ¿Por qué no acampas con nosotros esta noche? 483 00:34:31,650 --> 00:34:35,350 y te encontraremos eso ¿Cactus a primera hora del amanecer? 484 00:34:35,350 --> 00:34:37,320 - Te lo agradecería mucho. 485 00:34:37,320 --> 00:34:38,800 - Excelente. 486 00:34:38,800 --> 00:34:39,633 Bueno... 487 00:34:41,530 --> 00:34:43,070 Sigamos con esto. 488 00:34:43,070 --> 00:34:46,503 no queremos ser aquí una vez que se pone el sol. 489 00:34:52,020 --> 00:34:53,670 - ¿Bien? 490 00:34:53,670 --> 00:34:54,830 - Es agradable. 491 00:34:54,830 --> 00:34:56,293 Raro, pero agradable. 492 00:35:01,086 --> 00:35:04,169 (buitres graznando) 493 00:35:06,483 --> 00:35:11,483 (la gente del clan se ríe y conversando tranquilamente) 494 00:35:12,422 --> 00:35:15,339 (música misteriosa) 495 00:35:34,440 --> 00:35:38,340 - Estos son nuestros invitados, David y Ariel. 496 00:35:38,340 --> 00:35:40,010 - Por fin has venido. 497 00:35:40,010 --> 00:35:42,010 La profecía se ha cumplido. 498 00:35:42,010 --> 00:35:46,150 Hace tres noches tuve una visión, y ahora estás aquí. 499 00:35:46,150 --> 00:35:48,970 Soy Elaba, líder de nuestro pequeño clan. 500 00:35:48,970 --> 00:35:51,060 Has venido por medicinas, ¿no? 501 00:35:51,060 --> 00:35:52,300 - ¿Cómo supiste eso? 502 00:35:52,300 --> 00:35:53,633 - Sé muchas cosas. 503 00:35:55,890 --> 00:35:58,080 Déjanos prepararte comida y bebida. 504 00:35:58,080 --> 00:36:01,290 Y mañana tendré mi Los hombres te muestran lo que buscas. 505 00:36:01,290 --> 00:36:04,567 Shantille, Moncita, preparaos. un lugar para nuestros huéspedes. 506 00:36:10,607 --> 00:36:11,440 (fuertes golpes) - ¡Ah! 507 00:36:11,440 --> 00:36:13,213 ¿Esas cosas nunca duermen? 508 00:36:14,402 --> 00:36:15,235 (Von riendo) 509 00:36:15,235 --> 00:36:18,926 - Sus necesidades primarias obviamente superan el cansancio y el dolor. 510 00:36:18,926 --> 00:36:19,759 (Kara suspira) 511 00:36:19,759 --> 00:36:21,060 - ¿Por qué no vas a dormir un poco? 512 00:36:21,060 --> 00:36:23,722 Estaré vigilando aquí abajo por un tiempo. 513 00:36:23,722 --> 00:36:25,572 - Sabes que no puedo dormir sin ti. 514 00:36:32,106 --> 00:36:32,939 - ¿Robin? 515 00:36:37,970 --> 00:36:38,803 ¿Petirrojo? 516 00:36:42,123 --> 00:36:45,400 (Robin tosiendo) 517 00:36:45,400 --> 00:36:46,233 ¿Robin? 518 00:36:47,706 --> 00:36:51,546 (Robin respira con dificultad) 519 00:36:51,546 --> 00:36:52,629 - Estoy enfermo... 520 00:36:54,126 --> 00:36:55,566 Estoy enfermo. 521 00:36:55,566 --> 00:36:57,733 (sollozando) 522 00:36:58,894 --> 00:37:01,561 (Robin tiene arcadas) 523 00:37:02,506 --> 00:37:05,445 (fuertes golpes) 524 00:37:05,445 --> 00:37:07,095 (alarma a todo volumen) 525 00:37:07,095 --> 00:37:10,260 - Acaban de destruir nuestra última cámara. 526 00:37:10,260 --> 00:37:13,128 (aplastamiento húmedo) (corazón latiendo) 527 00:37:13,128 --> 00:37:13,961 (Ariel suspira) 528 00:37:13,961 --> 00:37:15,110 - [Ariel] David, realmente odio estar aquí. 529 00:37:15,110 --> 00:37:16,270 ¿Cuándo podemos irnos? 530 00:37:16,270 --> 00:37:19,322 - Tan pronto como obtenga lo que Necesito mañana, nos vamos. 531 00:37:19,322 --> 00:37:21,406 - [Mujer del clan] No puedo, tengo Tengo que encargarme de esto para... 532 00:37:21,406 --> 00:37:23,630 - Ahora, ven aquí. 533 00:37:23,630 --> 00:37:24,463 - No. 534 00:37:25,786 --> 00:37:26,953 Tú vienes aquí. 535 00:37:34,602 --> 00:37:36,685 - Lo has hecho bien, Bo. 536 00:37:37,617 --> 00:37:41,520 - El hombre y la mujer, quieren seguir adelante. 537 00:37:41,520 --> 00:37:43,020 - Lo sé. 538 00:37:43,020 --> 00:37:44,550 Debemos hacerlo mañana. 539 00:37:44,550 --> 00:37:45,713 Ella está embarazada. 540 00:37:46,630 --> 00:37:48,660 Etapas muy tempranas. 541 00:37:48,660 --> 00:37:50,520 El feto aún no está formado. 542 00:37:50,520 --> 00:37:51,763 Debemos actuar rápidamente. 543 00:37:59,280 --> 00:38:01,710 - Psst, David. 544 00:38:01,710 --> 00:38:02,543 Es de mañana. 545 00:38:12,770 --> 00:38:13,603 - Sólo descansa. 546 00:38:14,946 --> 00:38:16,236 Volveré pronto. 547 00:38:16,236 --> 00:38:20,319 (gente del clan conversando en voz baja) 548 00:38:37,420 --> 00:38:38,370 - Pongámonos en marcha. 549 00:38:49,043 --> 00:38:51,670 (música dramática) 550 00:38:51,670 --> 00:38:54,468 - ¿Qué quieres? (Ladrando Butch) 551 00:38:54,468 --> 00:38:55,301 - Hazlo. 552 00:38:57,860 --> 00:38:59,182 - ¡No! 553 00:38:59,182 --> 00:39:01,232 (Butch quejándose) ¡Marimacho! 554 00:39:01,232 --> 00:39:02,771 ¡Oh, no! 555 00:39:02,771 --> 00:39:03,771 - ¡Tráela! 556 00:39:04,870 --> 00:39:06,175 - [Ariel] ¡No! 557 00:39:06,175 --> 00:39:08,842 (Butch quejándose) 558 00:39:14,020 --> 00:39:16,290 - [David] Entonces, ¿cómo está tu ¿El grupo sobrevivió a la plaga? 559 00:39:16,290 --> 00:39:17,240 - No lo sé. 560 00:39:17,240 --> 00:39:19,350 Algunos lo entienden, otros no. 561 00:39:19,350 --> 00:39:20,603 Sin ton ni son. 562 00:39:22,380 --> 00:39:25,383 Nos aseguramos de que cuando se vayan, se vayan felices. 563 00:39:29,420 --> 00:39:30,520 Ahí es donde crece. 564 00:39:33,056 --> 00:39:36,130 (zumbido electrónico) 565 00:39:36,130 --> 00:39:36,963 - Genial. 566 00:39:40,632 --> 00:39:43,382 (música dramática) 567 00:39:45,380 --> 00:39:46,563 Esto no debería llevar mucho tiempo. 568 00:40:14,750 --> 00:40:17,500 (David gime) 569 00:40:23,440 --> 00:40:24,780 - ¡Aplastale el cráneo, Bo! 570 00:40:24,780 --> 00:40:25,613 ¡Acaba con él! 571 00:40:26,781 --> 00:40:29,198 (Bo gritando) 572 00:40:31,005 --> 00:40:34,255 (Bo y Rafe gimen) 573 00:40:47,143 --> 00:40:49,060 - ¡Ahora eres mío, muchacho! 574 00:41:03,516 --> 00:41:06,183 (ambos gruñendo) 575 00:41:18,216 --> 00:41:19,878 (Rafe gritando) 576 00:41:19,878 --> 00:41:22,628 (Rafe gritando) 577 00:41:37,660 --> 00:41:39,676 (música dramática) 578 00:41:39,676 --> 00:41:42,426 (Ariel gime) 579 00:41:45,806 --> 00:41:47,570 - David, ¿dónde está David? 580 00:41:47,570 --> 00:41:48,870 ¿Qué le has hecho? 581 00:41:49,987 --> 00:41:52,680 - Nos han enviado con un propósito. 582 00:41:52,680 --> 00:41:54,760 Las criaturas se inquietan. 583 00:41:54,760 --> 00:41:56,370 Debemos sacrificarnos... 584 00:41:57,210 --> 00:41:59,297 No sea que se lleven a uno del clan. 585 00:42:04,107 --> 00:42:06,524 - [Ariel] ¿Qué estás haciendo? 586 00:42:08,515 --> 00:42:09,348 ¡No! 587 00:42:11,314 --> 00:42:12,891 ¡Déjame ir! 588 00:42:12,891 --> 00:42:15,641 (Ariel gime) 589 00:42:19,131 --> 00:42:19,964 ¡Ay, ay! 590 00:42:27,741 --> 00:42:30,273 ¡Me estás lastimando! 591 00:42:30,273 --> 00:42:31,106 ¡Déjame ir! 592 00:42:32,629 --> 00:42:34,264 ¿Por qué, por qué me haces esto? 593 00:42:34,264 --> 00:42:38,681 (Elaba cantando en idioma extranjero) 594 00:42:45,486 --> 00:42:46,736 ¡Por favor, por favor! 595 00:42:48,298 --> 00:42:52,887 (soplando la bocina) ¡Por favor déjame ir! 596 00:42:52,887 --> 00:42:53,970 - Ya está. 597 00:42:55,767 --> 00:42:57,258 - [Ariel] ¡Espera! 598 00:42:57,258 --> 00:42:58,925 ¿Adónde vas? 599 00:43:00,342 --> 00:43:02,009 ¡No me dejes aquí! 600 00:43:03,755 --> 00:43:04,838 ¡Por favor no lo hagas! 601 00:43:09,603 --> 00:43:10,436 -¿Ariel? 602 00:43:11,684 --> 00:43:12,517 ¡Ariel! 603 00:43:16,617 --> 00:43:17,450 ¿Ariel? 604 00:43:19,723 --> 00:43:20,556 ¡Ariel! 605 00:43:21,599 --> 00:43:24,349 (música dramática) 606 00:43:33,356 --> 00:43:35,143 ¿Dónde está ella? 607 00:43:35,143 --> 00:43:36,791 ¡Ariel! 608 00:43:36,791 --> 00:43:37,781 ¿Dónde está ella? 609 00:43:37,781 --> 00:43:39,874 La mujer con la que estaba, ¿dónde está? 610 00:43:39,874 --> 00:43:42,043 - [Hombre del clan] ¡Vete, déjanos en paz! 611 00:43:42,043 --> 00:43:43,702 ¡Ir! 612 00:43:43,702 --> 00:43:44,535 ¡Irse! 613 00:43:45,443 --> 00:43:46,526 - [Ariel] ¡No! 614 00:43:47,856 --> 00:43:49,846 ¡Ayúdame, por favor! 615 00:43:49,846 --> 00:43:53,263 (débil gruñido bestial) 616 00:44:03,718 --> 00:44:08,718 (disparo de flecha) (secuaz gimiendo) 617 00:44:16,770 --> 00:44:18,180 - ¡Está muerto! 618 00:44:18,180 --> 00:44:19,970 - Debería matarte. 619 00:44:19,970 --> 00:44:21,120 ¿Dónde está Ariel? 620 00:44:21,120 --> 00:44:23,173 - No hay nada que puedas hacer. 621 00:44:24,210 --> 00:44:26,154 Es demasiado tarde. 622 00:44:26,154 --> 00:44:27,840 (Elaba riendo) 623 00:44:27,840 --> 00:44:28,945 - Entonces muere. 624 00:44:28,945 --> 00:44:33,400 (disparo de flecha) (Elaba gritando) 625 00:44:33,400 --> 00:44:36,400 (secuaz gimiendo) 626 00:44:39,030 --> 00:44:39,957 Eso es para mi perro. 627 00:44:42,715 --> 00:44:44,715 - [Ariel] ¡Dios mío, no! 628 00:44:46,077 --> 00:44:48,641 ¡No! (gruñidos bestiales) 629 00:44:48,641 --> 00:44:50,724 ¡Alguien que me ayude, por favor! 630 00:44:52,781 --> 00:44:53,614 ¡No! 631 00:44:56,453 --> 00:44:57,953 ¡No, no me hagas daño! 632 00:45:00,173 --> 00:45:01,006 ¡No! 633 00:45:02,513 --> 00:45:03,846 ¡Ayúdame, por favor! 634 00:45:05,829 --> 00:45:06,662 ¡Oh, no! 635 00:45:10,117 --> 00:45:11,735 ¡No! 636 00:45:11,735 --> 00:45:14,568 (Ariel gritando) 637 00:45:21,178 --> 00:45:22,879 (gruñidos bestiales) ¡No, no! 638 00:45:22,879 --> 00:45:24,482 ¡David! 639 00:45:24,482 --> 00:45:29,482 (disparo de flecha) (gruñidos bestiales) 640 00:45:36,425 --> 00:45:37,842 David, ¡cuidado! 641 00:45:38,881 --> 00:45:43,881 (gruñidos bestiales) (Ariel gritando) 642 00:45:47,906 --> 00:45:52,906 (silbato de perro que suena) (gritos bestiales) 643 00:46:07,139 --> 00:46:09,806 (Ariel gritando) 644 00:46:12,476 --> 00:46:15,143 (Ariel sollozando) 645 00:46:19,563 --> 00:46:20,563 ¡Me violó! 646 00:46:22,709 --> 00:46:24,509 ¡No podía moverme! 647 00:46:24,509 --> 00:46:25,842 ¡No podía moverme! 648 00:46:27,332 --> 00:46:30,321 ¡No había nada que pudiera hacer! 649 00:46:30,321 --> 00:46:32,832 - Tenemos que alejarnos de aquí antes del anochecer. 650 00:46:32,832 --> 00:46:35,499 (Ariel sollozando) 651 00:46:37,125 --> 00:46:37,958 Vamos. 652 00:46:39,137 --> 00:46:40,721 Vamos. 653 00:46:40,721 --> 00:46:43,471 (música dramática) 654 00:47:08,143 --> 00:47:08,976 Estoy justo aquí. 655 00:47:08,976 --> 00:47:11,196 - [Ariel] ¡Oh Dios David, oh Dios mío! 656 00:47:11,196 --> 00:47:13,509 ¡David! - Shh, está bien. 657 00:47:13,509 --> 00:47:14,342 Estoy justo aquí. 658 00:47:14,342 --> 00:47:17,675 - ¡No sabes lo horrible que me siento por dentro! 659 00:47:18,651 --> 00:47:21,183 - No hay nada que podamos hacer. al respecto, sólo tenemos que continuar. 660 00:47:22,687 --> 00:47:25,355 Quiero que descanses. 661 00:47:25,355 --> 00:47:26,855 Sólo intenta dormir. 662 00:47:40,113 --> 00:47:42,590 - [David] David Pennington al laboratorio de las Montañas Rocosas, 663 00:47:42,590 --> 00:47:44,930 escuchando 145.5, cambio. 664 00:47:44,930 --> 00:47:47,130 - Esto es las Montañas Rocosas Laboratorio, entra, David. 665 00:47:47,130 --> 00:47:47,993 - Buenas noticias, Von. 666 00:47:48,906 --> 00:47:50,680 Conseguí todos los elementos básicos para una vacuna. 667 00:47:50,680 --> 00:47:52,290 - Gracias a Dios, te necesitamos, David. 668 00:47:52,290 --> 00:47:53,560 - No sé cuánto tiempo me va a llevar, 669 00:47:53,560 --> 00:47:54,900 pero ya me voy. 670 00:47:54,900 --> 00:47:55,733 Cambio y fuera. 671 00:47:57,450 --> 00:47:58,400 - No toques eso. 672 00:47:59,250 --> 00:48:00,400 - [Dewitt] ¿No tocar qué? 673 00:48:00,400 --> 00:48:01,233 - Cualquier cosa. 674 00:48:07,600 --> 00:48:09,250 - ¿Por qué no les contaste lo que pasó? 675 00:48:09,250 --> 00:48:11,969 - Tienen suficiente para preocuparse ahora mismo. 676 00:48:11,969 --> 00:48:15,100 solo quiero tenerte allí y que te examinen. 677 00:48:15,100 --> 00:48:15,933 ¿Cómo te sientes? 678 00:48:17,050 --> 00:48:18,893 - Extraño, realmente extraño. 679 00:48:21,187 --> 00:48:23,937 (música dramática) 680 00:48:29,784 --> 00:48:34,784 (aplastamiento húmedo) (corazón latiendo) 681 00:48:38,060 --> 00:48:41,560 (Jamie respira con dificultad) 682 00:48:49,720 --> 00:48:50,740 - ¡Dios mío, se está quemando! 683 00:48:50,740 --> 00:48:52,303 ¡Echanos una mano aquí, Kara! 684 00:48:53,212 --> 00:48:56,712 (Jamie respira con dificultad) 685 00:48:58,090 --> 00:49:02,960 - Fiebre alta, dilatada pupilas, lesiones faciales. 686 00:49:02,960 --> 00:49:05,124 Síntomas clásicos de la peste. 687 00:49:05,124 --> 00:49:06,232 - No. 688 00:49:06,232 --> 00:49:07,065 ¡No! 689 00:49:07,065 --> 00:49:08,280 ¡No, no puede ser! 690 00:49:08,280 --> 00:49:10,688 ¡Tengo una vacuna, no puedo enfermarme! 691 00:49:10,688 --> 00:49:11,924 - ¿De qué diablos está hablando? 692 00:49:11,924 --> 00:49:12,757 - ¡Oh Dios! 693 00:49:12,757 --> 00:49:14,380 Lo siento, Sharon. 694 00:49:14,380 --> 00:49:15,880 Dígales. 695 00:49:15,880 --> 00:49:17,120 - ¿Qué vacuna, Sharon? 696 00:49:17,120 --> 00:49:18,570 - No me mires, yo No sé lo que quiere decir. 697 00:49:18,570 --> 00:49:20,200 - Díselo. 698 00:49:20,200 --> 00:49:22,620 Encontró la bolsa de Phil en la parte superior. 699 00:49:22,620 --> 00:49:24,940 Ella pudo hacernos la vacuna. 700 00:49:24,940 --> 00:49:25,773 ¡Díselo! 701 00:49:26,630 --> 00:49:27,800 - ¿Es esto cierto? 702 00:49:27,800 --> 00:49:29,070 - Por supuesto que no. 703 00:49:29,070 --> 00:49:30,860 - Tienes que decirles la verdad. 704 00:49:30,860 --> 00:49:32,870 No sé qué me pasa. 705 00:49:32,870 --> 00:49:33,703 ¡Ayúdame! 706 00:49:33,703 --> 00:49:35,163 - ¡Nunca te di nada! 707 00:49:36,970 --> 00:49:38,520 - Eso es todo, ¿no? 708 00:49:38,520 --> 00:49:40,210 ¡No me diste ninguno! 709 00:49:40,210 --> 00:49:42,720 ¿Qué me inyectaste, un placebo? 710 00:49:42,720 --> 00:49:44,980 ¡Nunca me diste ninguna vacuna real! 711 00:49:44,980 --> 00:49:46,600 - ¡Aléjalo de mí! - ¡Era mentira! 712 00:49:46,600 --> 00:49:47,566 - ¡Aléjalo de mí! 713 00:49:47,566 --> 00:49:49,236 - ¡Mentiste todo el tiempo! 714 00:49:49,236 --> 00:49:50,572 - ¡Está bien, cálmate! 715 00:49:50,572 --> 00:49:51,717 ¡Callarse la boca! 716 00:49:51,717 --> 00:49:55,120 Está bien, quiero la verdad y la quiero ahora. 717 00:49:55,120 --> 00:49:56,153 - Te dije. 718 00:49:57,120 --> 00:49:59,240 - Muy bien, Dewitt, déjalo ir. 719 00:49:59,240 --> 00:50:01,285 - ¡No, espera! - ¡Déjame ir! 720 00:50:01,285 --> 00:50:02,610 ¡Déjame ir! 721 00:50:02,610 --> 00:50:04,300 - Está bien, sí. 722 00:50:04,300 --> 00:50:07,820 Lo hice, encontré la bolsa de Phil arriba. 723 00:50:07,820 --> 00:50:09,660 Pero sólo había suficiente para uno de nosotros. 724 00:50:09,660 --> 00:50:11,077 ¿Qué se suponía que debía hacer? 725 00:50:11,077 --> 00:50:12,480 No puedes culparme. 726 00:50:12,480 --> 00:50:14,280 ¡Lo encontré, era mío! 727 00:50:14,280 --> 00:50:16,790 - Lo guardaste tú mismo, ¿Sabía que Robin estaba enfermo? 728 00:50:16,790 --> 00:50:20,024 - Es demasiado tarde para ella, pero no para mí. 729 00:50:20,024 --> 00:50:21,960 ¿No ves que soy fuerte? 730 00:50:21,960 --> 00:50:24,490 Puedo ayudar al resto de nosotros aún más ahora. 731 00:50:24,490 --> 00:50:26,780 - ¡Maldita perra! 732 00:50:26,780 --> 00:50:28,840 - ¡Ya es suficiente! - ¡Te mataré! 733 00:50:28,840 --> 00:50:29,750 - ¡Basta! 734 00:50:29,750 --> 00:50:30,740 ¡Kyle, cálmate! 735 00:50:30,740 --> 00:50:31,913 ¡Maldita sea, basta! 736 00:50:33,010 --> 00:50:35,360 - Dewitt, lleva a Jamie a la enfermería. 737 00:50:35,360 --> 00:50:37,330 Sharon, levántate, no estás herida. 738 00:50:37,330 --> 00:50:40,270 - Tengo miedo de morir, ¿no entiendes? 739 00:50:40,270 --> 00:50:41,320 - Eres patético. 740 00:50:41,320 --> 00:50:42,873 - La quiero fuera de aquí. 741 00:50:46,737 --> 00:50:49,077 - ¿Qué es? (música tensa) 742 00:50:49,077 --> 00:50:50,243 - Es el generador. 743 00:50:50,243 --> 00:50:51,490 - Arréglalo, Kyle. 744 00:50:51,490 --> 00:50:54,040 Sin poder, estamos parte superior completamente vulnerable. 745 00:50:54,040 --> 00:50:54,873 - Está bien, que nadie se mueva. 746 00:50:54,873 --> 00:50:56,853 y el genio de respaldo entrará en acción en un momento. 747 00:50:59,210 --> 00:51:00,910 - ¿Qué está pasando, Kyle? 748 00:51:00,910 --> 00:51:02,683 - Dewitt, enciende las luces de emergencia. 749 00:51:05,063 --> 00:51:07,730 (alarma a todo volumen) 750 00:51:09,073 --> 00:51:10,610 (ruido lejano) 751 00:51:10,610 --> 00:51:12,960 - ¡Dulce Jesús, es la escotilla superior! 752 00:51:12,960 --> 00:51:15,640 - Te refieres a esos malditos ¿Se han roto las cosas? 753 00:51:15,640 --> 00:51:18,540 - [Kyle] No tenemos forma de sabiendo, ¡el video está caído! 754 00:51:18,540 --> 00:51:19,373 -¡Dewitt! 755 00:51:19,373 --> 00:51:21,060 Abre la puerta, voy a subir. 756 00:51:21,060 --> 00:51:21,893 - ¡Estás loco por subir allí! 757 00:51:21,893 --> 00:51:23,500 ¡No seas tonto! 758 00:51:23,500 --> 00:51:25,430 - Alguien tiene que Asegure esa escotilla superior 759 00:51:25,430 --> 00:51:26,650 o estamos todos jodidos. 760 00:51:26,650 --> 00:51:28,840 Ahora abre la puerta, Dewitt. 761 00:51:28,840 --> 00:51:31,168 - Kyle, échame una mano con Jamie. 762 00:51:31,168 --> 00:51:33,835 (alarma a todo volumen) 763 00:51:39,070 --> 00:51:41,130 - [Von] Sella la puerta. tan pronto como termine. 764 00:51:41,130 --> 00:51:42,900 Cualquier cosa me pasa ahí dentro 765 00:51:42,900 --> 00:51:44,290 puedes freír a los bastardos 766 00:51:44,290 --> 00:51:46,290 tan pronto como vuelvas a tener plena potencia. 767 00:51:51,959 --> 00:51:54,459 (música tensa) 768 00:52:40,276 --> 00:52:43,609 (Von respirando pesadamente) 769 00:52:50,640 --> 00:52:51,807 - ¿Von Demming? 770 00:52:54,180 --> 00:52:55,143 -¿David Pennington? 771 00:52:57,930 --> 00:52:59,480 - Sólo espero no llegar demasiado tarde. 772 00:53:03,250 --> 00:53:06,490 - Parece que los chicos consiguieron el generador vuelva a estar en línea. 773 00:53:06,490 --> 00:53:09,750 ¿Por qué no aseguramos eso? ¿Eclosionar y llevarte abajo? 774 00:53:09,750 --> 00:53:11,623 Mi equipo estará feliz de verte. 775 00:53:13,703 --> 00:53:14,930 - Dewitt está trabajando en algunos circuitos. 776 00:53:14,930 --> 00:53:15,943 Estaremos bien ahora. 777 00:53:17,960 --> 00:53:20,190 - Me gustaría saber una cosa, David. 778 00:53:20,190 --> 00:53:21,950 ¿Cómo pasaste por los Lusus? 779 00:53:21,950 --> 00:53:24,910 - Sus oídos son muy sensibles. al sonido de alta frecuencia. 780 00:53:24,910 --> 00:53:26,833 Este silbato para perros los respalda. 781 00:53:29,210 --> 00:53:31,080 - [Kyle] ¿Cómo va la vacuna? 782 00:53:31,080 --> 00:53:32,910 - Sharon está en el laboratorio trabajando en ello. 783 00:53:32,910 --> 00:53:35,890 - Qué, confías en ella. ¿Solo con esas cosas? 784 00:53:35,890 --> 00:53:38,200 - Ahora, ¿qué pasa en el infiernos querrías que hiciéramos? 785 00:53:38,200 --> 00:53:39,440 ¿Ponerle guardia? 786 00:53:39,440 --> 00:53:42,063 Si vuelve a traicionarnos, la mataré. 787 00:53:43,070 --> 00:53:44,830 - ¿No estás comiendo? 788 00:53:44,830 --> 00:53:46,028 - No tengo hambre. 789 00:53:46,028 --> 00:53:48,861 (música dramática) 790 00:53:51,870 --> 00:53:53,667 - ¿Cuándo dijiste que concibió? 791 00:53:56,271 --> 00:53:57,531 - Estamos... 792 00:53:57,531 --> 00:53:58,527 No estamos exactamente seguros. 793 00:53:58,527 --> 00:54:00,460 - ¡Dios, sólo díselo! 794 00:54:00,460 --> 00:54:02,370 Fue hace sólo unas semanas. 795 00:54:02,370 --> 00:54:05,130 tengo miedo, no lo sé que esta pasando dentro de mi cuerpo, 796 00:54:05,130 --> 00:54:06,790 ¡pero no es normal! 797 00:54:06,790 --> 00:54:09,687 ¡Solo quiero sacarlo de mí, por favor! 798 00:54:09,687 --> 00:54:10,709 ¡Oh! 799 00:54:10,709 --> 00:54:12,003 ¡Oh Dios! 800 00:54:13,557 --> 00:54:15,550 (Ariel gime) 801 00:54:15,550 --> 00:54:16,383 ¡Oh Dios! 802 00:54:19,680 --> 00:54:21,310 - ¡Llévala al hospital y sédala! 803 00:54:21,310 --> 00:54:23,460 quiero realizar un laparoscopia inmediata. 804 00:54:27,602 --> 00:54:29,040 (monitor cardíaco pitando) 805 00:54:29,040 --> 00:54:30,880 Jamie está empeorando. 806 00:54:30,880 --> 00:54:32,970 Kyle, voy a necesitar el visto bueno del quirófano. 807 00:54:32,970 --> 00:54:34,440 ¿Por qué no llevas a Robin a tu habitación? 808 00:54:34,440 --> 00:54:35,550 y ver que está cómoda? 809 00:54:35,550 --> 00:54:36,650 - [Kyle] Gracias, Kara. 810 00:54:41,817 --> 00:54:43,150 - ¿Cómo está? 811 00:54:43,150 --> 00:54:43,983 - Aguantando. 812 00:54:45,990 --> 00:54:47,280 - No he lidiado con embarazos. 813 00:54:47,280 --> 00:54:48,740 desde antes del accidente, 814 00:54:48,740 --> 00:54:51,490 pero nunca he visto nada como esto. 815 00:54:51,490 --> 00:54:53,193 Viviendo arriba con todos que bacterias extrañas, 816 00:54:53,193 --> 00:54:55,993 no se sabe qué es sucediendo dentro de su cuerpo. 817 00:54:57,570 --> 00:54:59,300 - ¿Algo en lo que pueda ayudarte, Kara? 818 00:54:59,300 --> 00:55:01,960 - Sí, Dewitt, por favor toma Jamie hasta el laboratorio de investigación. 819 00:55:01,960 --> 00:55:04,210 Alguien puede vigilarlo allí. 820 00:55:04,210 --> 00:55:07,543 (monitor cardíaco pitando) 821 00:55:08,850 --> 00:55:10,840 Hice una resonancia magnética, 822 00:55:10,840 --> 00:55:13,210 y un cariotipo regenerativo. 823 00:55:13,210 --> 00:55:15,370 Quiero pasarlos la computadora de arriba. 824 00:55:15,370 --> 00:55:17,370 El trabajo de parto de Ariel parece haber disminuido ahora, 825 00:55:17,370 --> 00:55:18,350 entonces tenemos un poco de tiempo. 826 00:55:18,350 --> 00:55:20,823 ¿Quieres subir con ¿Yo y comprobar los resultados? 827 00:55:22,620 --> 00:55:23,453 - Seguro. 828 00:55:28,510 --> 00:55:30,320 - ¿Qué estás haciendo? 829 00:55:30,320 --> 00:55:32,020 - Kara necesita el quirófano. 830 00:55:32,020 --> 00:55:33,760 Dice que pongamos a Jamie aquí. 831 00:55:33,760 --> 00:55:36,580 - Ponlo ahí y ten cuidado. 832 00:55:36,580 --> 00:55:37,780 Lo vigilaré. 833 00:55:48,890 --> 00:55:50,690 Sólo sal de aquí y déjame trabajar. 834 00:55:56,482 --> 00:55:59,149 (corazón latiendo) 835 00:56:02,674 --> 00:56:03,757 - Tengo miedo. 836 00:56:06,950 --> 00:56:08,623 - Tienes que ser positivo, cariño. 837 00:56:09,592 --> 00:56:11,083 La vacuna estará lista pronto. 838 00:56:11,944 --> 00:56:13,273 Te vas a poner bien. 839 00:56:15,570 --> 00:56:18,423 - Sólo necesito dormir, estaré bien. 840 00:56:20,520 --> 00:56:21,670 Ve a ayudar a los demás. 841 00:56:26,830 --> 00:56:29,260 - Utilizando datos de cariotipo y resonancia magnética, 842 00:56:29,260 --> 00:56:30,970 la computadora debería poder mostrarnos 843 00:56:30,970 --> 00:56:33,833 el proceso generativo eso causa aberración. 844 00:56:36,420 --> 00:56:38,170 - La concepción fue completamente normal. 845 00:56:39,290 --> 00:56:41,170 ¿Cuándo supiste que estaba embarazada, David? 846 00:56:41,170 --> 00:56:42,603 - Sospechó de inmediato. 847 00:56:43,440 --> 00:56:45,420 Pensé que era demasiado pronto para saberlo. 848 00:56:45,420 --> 00:56:46,792 - ¿Entonces eres el padre? 849 00:56:46,792 --> 00:56:47,625 (suspirando) 850 00:56:47,625 --> 00:56:49,270 - Sí. 851 00:56:49,270 --> 00:56:50,170 - [Kara] Dios mío... 852 00:56:52,690 --> 00:56:54,203 - ¿Qué diablos es eso? 853 00:56:55,100 --> 00:56:56,800 - Un espermatozoide mutante de algún tipo. 854 00:56:56,800 --> 00:57:00,320 forzando su camino hacia el embrión, fusionándose con él, 855 00:57:00,320 --> 00:57:02,033 luchando por el dominio genético. 856 00:57:04,330 --> 00:57:07,050 Ella fue violada poco después ella concibió, ¿no? 857 00:57:07,050 --> 00:57:08,390 ¿Por qué no nos lo dijiste? 858 00:57:08,390 --> 00:57:09,460 - ¿Es esto cierto? 859 00:57:09,460 --> 00:57:11,490 Trajiste a sabiendas una mujer en este laboratorio 860 00:57:11,490 --> 00:57:13,180 ¿Quién ha estado expuesto a los Lusus? 861 00:57:13,180 --> 00:57:15,210 - La puse en riesgo cuando la dejé para irme. 862 00:57:15,210 --> 00:57:18,185 y buscar materias primas para salvar a su personal! 863 00:57:18,185 --> 00:57:21,570 ¿Qué diablos era yo? se supone que debe hacer, abandonarla? 864 00:57:21,570 --> 00:57:22,840 Amo a esta mujer, Von. 865 00:57:22,840 --> 00:57:24,330 - ¡Bueno, eso no es suficiente! 866 00:57:24,330 --> 00:57:26,010 ¡Quiero que lo aborten, inmediatamente! 867 00:57:26,010 --> 00:57:27,323 - No podemos hacer eso, mira. 868 00:57:28,320 --> 00:57:30,330 El feto está envuelto. por somitas musculares, 869 00:57:30,330 --> 00:57:32,440 que tienen adjunto ellos mismos a los riñones de Ariel. 870 00:57:32,440 --> 00:57:34,790 Para intentarlo y por la fuerza Quitarlo la mataría. 871 00:57:34,790 --> 00:57:36,790 - [Von] Bueno, ¿qué diablos hacemos? 872 00:57:37,757 --> 00:57:38,660 - ¿Hacer? 873 00:57:38,660 --> 00:57:41,200 No tienes que hacer nada esta es mi responsabilidad. 874 00:57:41,200 --> 00:57:43,680 - El objetivo principal es para salvar la vida de Ariel. 875 00:57:43,680 --> 00:57:46,760 - Y mi objetivo principal es proteger las vidas de mi tripulación. 876 00:57:46,760 --> 00:57:48,270 - Yo misma daré a luz al bebé. 877 00:57:48,270 --> 00:57:51,420 Sellar todos los accesos a la bahía médica, mantener a todos fuera de allí. 878 00:57:51,420 --> 00:57:53,030 Si algo sale mal, estará contenido, 879 00:57:53,030 --> 00:57:54,960 y lo afrontaré, de una forma u otra. 880 00:57:54,960 --> 00:57:55,900 - Necesitarás ayuda. 881 00:57:55,900 --> 00:57:57,820 Allí estaré, puedes ayudarme. 882 00:57:57,820 --> 00:58:00,057 - No, no lo permitiré. 883 00:58:00,057 --> 00:58:01,540 - [Kara] Von... 884 00:58:01,540 --> 00:58:03,280 - ¿Cuánto falta para que se ponga de parto? 885 00:58:03,280 --> 00:58:05,261 - [Kara] En cualquier momento. 886 00:58:05,261 --> 00:58:06,310 - No me gusta. 887 00:58:06,310 --> 00:58:07,860 - Me temo que no tenemos otra opción. 888 00:58:09,400 --> 00:58:10,850 - ¿Von, Kara? 889 00:58:10,850 --> 00:58:12,040 Lo tenemos. 890 00:58:12,040 --> 00:58:14,220 Ya inyecté a Jamie y Robin. 891 00:58:14,220 --> 00:58:15,910 Solo espero que respondan. 892 00:58:15,910 --> 00:58:18,071 - Kyle, Dewitt, consigan sus se topa aquí en el doble 893 00:58:18,071 --> 00:58:19,571 para inoculaciones. 894 00:58:20,621 --> 00:58:21,967 - [Dewitt] No lo creo. 895 00:58:21,967 --> 00:58:23,483 ¡La descarada lo hizo! 896 00:58:23,483 --> 00:58:26,201 - [Kyle] Gracias a Dios, vámonos. 897 00:58:26,201 --> 00:58:31,201 (aplastamiento húmedo) (corazón latiendo) 898 00:58:48,550 --> 00:58:50,880 - quiero que te quedes junto a ella, abrázala, 899 00:58:50,880 --> 00:58:52,120 ayúdela con su respiración. 900 00:58:52,120 --> 00:58:53,393 Yo me encargo de la entrega. 901 00:58:54,976 --> 00:58:57,720 (Ariel gime y respira con dificultad) 902 00:58:57,720 --> 00:58:59,300 - ¿Estás bien? 903 00:58:59,300 --> 00:59:00,470 - Creo que sí. 904 00:59:00,470 --> 00:59:01,620 - Respira, Ariel. 905 00:59:01,620 --> 00:59:02,870 Respira a través del dolor. 906 00:59:03,930 --> 00:59:04,763 Bien. 907 00:59:07,060 --> 00:59:08,514 Es casi la hora. 908 00:59:08,514 --> 00:59:11,379 (Ariel respirando pesadamente) 909 00:59:11,379 --> 00:59:13,674 (aplastamiento húmedo) (corazón latiendo) 910 00:59:13,674 --> 00:59:16,007 - Bueno, eres el último. 911 00:59:17,550 --> 00:59:18,560 Von, lo siento mucho. 912 00:59:18,560 --> 00:59:19,640 - Guárdalo. 913 00:59:19,640 --> 00:59:22,500 Pasará mucho tiempo antes recuperas mi confianza. 914 00:59:26,749 --> 00:59:31,749 (corazón latiendo) (Jamie gime ahogadamente) 915 00:59:32,930 --> 00:59:34,970 - [Kara] Empuja a Ariel, está empezando a llegar, 916 00:59:34,970 --> 00:59:36,380 pero necesito que me ayudes. 917 00:59:36,380 --> 00:59:37,963 - ¡Solo respira a través de él! - Sólo empuja. 918 00:59:37,963 --> 00:59:39,286 - ¡Respira a través del dolor! (Ariel gritando) 919 00:59:39,286 --> 00:59:40,346 - [Kara] Empuja. 920 00:59:40,346 --> 00:59:41,491 Más. 921 00:59:41,491 --> 00:59:42,324 Empujar. 922 00:59:42,324 --> 00:59:43,940 Eso es bueno. 923 00:59:43,940 --> 00:59:45,490 - [David] ¡Respira a través del dolor! 924 00:59:45,490 --> 00:59:47,950 - [Kara] Está bien, ahora puedo ver la cabeza. 925 00:59:47,950 --> 00:59:50,160 Muy bien, una última vez. 926 00:59:50,160 --> 00:59:51,437 Vamos, empuja. 927 00:59:51,437 --> 00:59:52,572 Empujar. 928 00:59:52,572 --> 00:59:53,796 ¡Empujar! 929 00:59:53,796 --> 00:59:54,844 ¡Empujar! 930 00:59:54,844 --> 00:59:59,256 ¡Más, más, más! (Ariel gritando) 931 00:59:59,256 --> 01:00:00,089 ¡Bien! 932 01:00:01,143 --> 01:00:04,818 (Ariel riendo histéricamente) 933 01:00:04,818 --> 01:00:08,151 (monitor cardíaco pitando) 934 01:00:10,490 --> 01:00:12,320 David, ven aquí, necesito tu ayuda. 935 01:00:15,658 --> 01:00:18,265 - [David] Dios mío... 936 01:00:18,265 --> 01:00:19,098 - ¿Qué? 937 01:00:19,098 --> 01:00:20,015 ¿Qué es? 938 01:00:22,777 --> 01:00:24,540 - Tijeras. - ¿Qué? 939 01:00:24,540 --> 01:00:25,373 ¿Mi bebé está muerto? 940 01:00:26,580 --> 01:00:28,143 - [Kara] No, Ariel, tu bebé está vivo. 941 01:00:28,143 --> 01:00:29,470 (bebé llorando) - ¿Qué pasa? 942 01:00:29,470 --> 01:00:30,900 Quiero ver a mi bebe. 943 01:00:30,900 --> 01:00:31,923 - No quieres. 944 01:00:32,910 --> 01:00:34,163 - ¡Muéstrame a mi bebé! 945 01:00:35,440 --> 01:00:37,205 ¡Muéstrame mi bebé! 946 01:00:37,205 --> 01:00:39,541 (bebé chillando) ¡No! 947 01:00:39,541 --> 01:00:41,170 (alarma a todo volumen) - Tenemos una emergencia. 948 01:00:41,170 --> 01:00:42,780 Von te quiere en el laboratorio de investigación de inmediato. 949 01:00:42,780 --> 01:00:44,521 - [Kara] ¿Qué tipo de emergencia? 950 01:00:44,521 --> 01:00:46,053 - Será mejor que veas a Von. 951 01:00:46,053 --> 01:00:46,909 - [Kara] Yo me encargo de esto. 952 01:00:46,909 --> 01:00:50,959 Sharon, quédate aquí con Ariel. (bebé llorando) 953 01:00:50,959 --> 01:00:53,626 (Ariel sollozando) 954 01:00:56,428 --> 01:00:57,884 David, vámonos. 955 01:00:57,884 --> 01:00:59,777 Aseguraremos la puerta cuando nos vayamos. 956 01:00:59,777 --> 01:01:03,527 (bebé llorando y chillando) 957 01:01:10,774 --> 01:01:13,441 (Ariel sollozando) 958 01:01:14,838 --> 01:01:16,171 von, ¿qué pasa? 959 01:01:20,658 --> 01:01:22,708 - ¿Por qué no echas un vistazo tú mismo? 960 01:01:27,574 --> 01:01:29,453 - ¡Dios mío, Jamie! 961 01:01:31,540 --> 01:01:34,400 - De alguna manera ese Lusus apéndice Robin estaba estudiando 962 01:01:34,400 --> 01:01:35,610 se ha regenerado. 963 01:01:35,610 --> 01:01:37,763 Está dividido en los niveles debajo de nosotros. 964 01:01:38,750 --> 01:01:41,470 Kyle, Dewitt, saquen todas las armas. 965 01:01:41,470 --> 01:01:43,603 Cerraré los niveles inferiores. 966 01:01:44,520 --> 01:01:46,860 Cariño, tú y David consiguen a Ariel y Sharon. 967 01:01:46,860 --> 01:01:48,960 Fuera de la bahía médica ahora. 968 01:01:48,960 --> 01:01:51,410 Todos nos reuniremos sala de control en 10 minutos. 969 01:02:15,054 --> 01:02:16,674 - Te veré en control. 970 01:02:16,674 --> 01:02:17,742 - [Dewitt] Sí. 971 01:02:17,742 --> 01:02:20,242 (música tensa) 972 01:02:47,360 --> 01:02:50,027 (Robin suspira) 973 01:03:03,882 --> 01:03:05,870 - ¡No hagas eso! 974 01:03:05,870 --> 01:03:07,460 - ¿No hacer qué? 975 01:03:07,460 --> 01:03:08,360 - No importa. 976 01:03:08,360 --> 01:03:09,793 Subamos, ¿vale? 977 01:03:15,446 --> 01:03:16,750 (Kara jadea) 978 01:03:16,750 --> 01:03:19,470 - [Kara] Oh Dios, deberíamos Lo he matado al nacer, David. 979 01:03:19,470 --> 01:03:22,020 Ha salido del incubadora y muda su piel. 980 01:03:23,360 --> 01:03:24,743 Saca a Ariel de aquí ahora mismo. 981 01:03:27,740 --> 01:03:28,813 - [Sharon] ¡Oh Dios! 982 01:03:29,820 --> 01:03:31,000 - [Kara] Sharon, ¿qué pasó? 983 01:03:31,000 --> 01:03:32,170 - Es enorme, Kara. 984 01:03:32,170 --> 01:03:33,930 Es 10 veces el tamaño que era. 985 01:03:33,930 --> 01:03:34,783 - ¿Adónde fue? 986 01:03:35,750 --> 01:03:36,910 - El conducto de aire. 987 01:03:36,910 --> 01:03:39,710 nunca he visto nada Me gusta, todavía está creciendo. 988 01:03:39,710 --> 01:03:40,623 - Vamos, vámonos de aquí. 989 01:03:40,623 --> 01:03:42,480 Vamos, rápido. 990 01:03:42,480 --> 01:03:43,580 Vámonos de aquí. 991 01:03:53,387 --> 01:03:55,670 (pitido electrónico) (puerta silbando) 992 01:03:55,670 --> 01:03:57,860 - Bueno pandilla, lo peor. La pesadilla se ha hecho realidad. 993 01:03:57,860 --> 01:03:59,820 Tenemos un par de esos bastardos de ahí abajo 994 01:03:59,820 --> 01:04:01,490 y tenemos que sacarlos. 995 01:04:01,490 --> 01:04:02,500 David, danos una idea. 996 01:04:02,500 --> 01:04:05,370 - Tuvimos la misma situación. con uno de ellos en Mojave. 997 01:04:05,370 --> 01:04:08,090 La unica opcion es matar ellos antes de que nos maten. 998 01:04:08,090 --> 01:04:09,730 - ¿Cómo recomendaría que procediéramos? 999 01:04:09,730 --> 01:04:11,207 - Nos dividimos en dos equipos. 1000 01:04:11,207 --> 01:04:12,810 Aislamos a las mujeres aquí arriba, 1001 01:04:12,810 --> 01:04:13,820 eso es lo que será después. 1002 01:04:13,820 --> 01:04:15,370 - Puedes aislar a quien quieras amigo, 1003 01:04:15,370 --> 01:04:16,750 No me sentaré en ningún lado. 1004 01:04:16,750 --> 01:04:18,100 Voy a bajar allí. 1005 01:04:18,100 --> 01:04:18,940 - Bien. 1006 01:04:18,940 --> 01:04:20,240 Simplemente no dejes que nadie te lleve vivo, 1007 01:04:20,240 --> 01:04:22,180 utilizan mujeres humanas para la procreación. 1008 01:04:22,180 --> 01:04:24,150 Tú y Von toman los niveles inferiores. 1009 01:04:24,150 --> 01:04:25,510 Dewitt, tú y yo lo haremos toma los superiores. 1010 01:04:25,510 --> 01:04:27,530 Asegúrate y revisa todo pozos y conductos de aire. 1011 01:04:27,530 --> 01:04:29,710 - Kyle, tú y Kara quédate aquí con Ariel. 1012 01:04:29,710 --> 01:04:31,790 Sellar todos los accesos a la sala de control. 1013 01:04:31,790 --> 01:04:32,920 tan pronto como nos vayamos. 1014 01:04:32,920 --> 01:04:36,590 Quiero que todos mantengan Comunicaciones constantes con auriculares. 1015 01:04:36,590 --> 01:04:37,597 ¿Está eso claro? 1016 01:04:37,597 --> 01:04:38,977 - Sí, señor. - Lo tengo. 1017 01:04:38,977 --> 01:04:41,340 - Kyle y Kara pueden usar los monitores de vigilancia 1018 01:04:41,340 --> 01:04:43,020 y sean nuestros ojos y oídos adelantados. 1019 01:04:43,020 --> 01:04:44,370 ¿Robin está seguro? 1020 01:04:44,370 --> 01:04:45,400 - Ella está descansando cómodamente. 1021 01:04:45,400 --> 01:04:47,230 He sellado todo acceso a nuestras habitaciones. 1022 01:04:47,230 --> 01:04:48,330 - Dewitt, ¿qué pasa con las armas? 1023 01:04:48,330 --> 01:04:50,970 - Bueno, tenemos un par de pistolas de bengalas. 1024 01:04:50,970 --> 01:04:53,079 uh, uno para cada equipo. 1025 01:04:53,079 --> 01:04:54,710 Harán un gran agujero 1026 01:04:54,710 --> 01:04:56,650 y siguen ardiendo. 1027 01:04:56,650 --> 01:04:58,983 Kyle, aquí está tu arma para ti y Kara. 1028 01:04:59,830 --> 01:05:02,080 Von, tienes tu revólver de servicio. 1029 01:05:02,080 --> 01:05:04,737 Uh, Sharon, aquí tienes un subidón. pistola paralizante de voltaje para usted. 1030 01:05:04,737 --> 01:05:06,140 Ahora no los va a matar, 1031 01:05:06,140 --> 01:05:09,180 pero seguro que comprarás algo de tiempo si lo necesitas. 1032 01:05:09,180 --> 01:05:11,050 Ahora me he preparado un lanzallamas 1033 01:05:11,050 --> 01:05:13,010 de algunos equipos de soldadura viejos. 1034 01:05:13,010 --> 01:05:15,610 Y David, tienes tu ballesta ahí. 1035 01:05:15,610 --> 01:05:16,650 Eso es todo. 1036 01:05:16,650 --> 01:05:17,900 - Te hablé de su sensibilidad. 1037 01:05:17,900 --> 01:05:19,100 al sonido de alta frecuencia. 1038 01:05:19,980 --> 01:05:21,540 Kara, una explosión de esto por el intercomunicador. 1039 01:05:21,540 --> 01:05:23,760 de vez en cuando podría Ayúdanos a localizarlos. 1040 01:05:23,760 --> 01:05:26,303 - Ahora, ¿alguien tiene alguna pregunta? 1041 01:05:27,440 --> 01:05:29,323 Bien, hagámoslo. 1042 01:05:35,920 --> 01:05:36,753 - Ten cuidado. 1043 01:05:38,120 --> 01:05:38,953 - Tú también, nena. 1044 01:05:41,330 --> 01:05:42,163 Movámoslo. 1045 01:05:53,157 --> 01:05:56,157 (Zumbido del ascensor) 1046 01:05:59,150 --> 01:06:00,583 Kyle, estamos en el nivel seis. 1047 01:06:01,775 --> 01:06:03,375 ¿Cómo es el pasillo? 1048 01:06:05,360 --> 01:06:06,300 - Todo claro, Von. 1049 01:06:08,220 --> 01:06:09,120 - Vámonos. 1050 01:06:11,350 --> 01:06:14,570 Malditos cortes de energía han Atornillé estas puertas. 1051 01:06:14,570 --> 01:06:16,081 ¡Abre, maldita sea! 1052 01:06:16,081 --> 01:06:19,164 (pitido electrónico) 1053 01:06:27,300 --> 01:06:28,713 - Cambia al nivel tres. 1054 01:06:33,690 --> 01:06:35,340 Lo tienes claro hasta ahora, David. 1055 01:06:35,340 --> 01:06:37,390 - Roger, sigue adelante. 1056 01:06:37,390 --> 01:06:38,223 ¿Qué opinas? 1057 01:06:38,223 --> 01:06:39,300 ¿Deberíamos eliminarlo? 1058 01:06:40,490 --> 01:06:41,510 - Quizás también. 1059 01:06:43,980 --> 01:06:44,813 -¿Kara? 1060 01:06:45,833 --> 01:06:48,510 Sopla el silbato para perros el intercomunicador una vez. 1061 01:06:48,510 --> 01:06:49,350 - Está bien, David. 1062 01:06:49,350 --> 01:06:51,990 Será mejor que avisemos a Sharon y Von, ¿verdad? 1063 01:06:51,990 --> 01:06:53,630 - Von, vamos a intentarlo. el sonido de alta frecuencia 1064 01:06:53,630 --> 01:06:54,670 por el intercomunicador. 1065 01:06:54,670 --> 01:06:55,713 Estar listo. 1066 01:06:59,762 --> 01:07:02,929 (silbato de perro que suena) 1067 01:07:04,430 --> 01:07:05,263 - ¡Mira! 1068 01:07:06,343 --> 01:07:08,091 Si estás pensando lo que yo estoy pensando, 1069 01:07:08,091 --> 01:07:09,750 Esa cosa puede desinflar el motor. 1070 01:07:09,750 --> 01:07:11,563 - [David] Debe ser el Lo que atrapó a Jamie. 1071 01:07:13,860 --> 01:07:16,930 - Kyle, estamos entrando en nivel. seis salas de mantenimiento en este momento. 1072 01:07:16,930 --> 01:07:19,606 - Ten cuidado, Von, hemos No tengo ningún vídeo allí. 1073 01:07:19,606 --> 01:07:20,690 - Retrocede. 1074 01:07:20,690 --> 01:07:22,773 Voy a encender su fuego. 1075 01:07:27,366 --> 01:07:29,770 (música tensa) 1076 01:07:29,770 --> 01:07:32,603 (llama silbante) 1077 01:07:42,681 --> 01:07:44,281 - Debe haber entrado en el pozo. 1078 01:07:52,610 --> 01:07:53,990 - Subamos al nivel uno primero. 1079 01:07:53,990 --> 01:07:55,684 luego vuelva a bajar a tres. 1080 01:07:55,684 --> 01:07:56,684 - Está bien. 1081 01:08:00,971 --> 01:08:03,150 - Demonios, odio esto. 1082 01:08:03,150 --> 01:08:06,759 - Separémonos y veamos si Podemos atraparlo entre nosotros. 1083 01:08:06,759 --> 01:08:09,260 - ¿No crees que deberíamos permanecer juntos? 1084 01:08:09,260 --> 01:08:10,963 Aún no sabemos a qué nos enfrentamos. 1085 01:08:11,880 --> 01:08:14,670 - No tan valientes como éramos arriba, ¿eh? 1086 01:09:25,541 --> 01:09:28,412 (música dramática) 1087 01:09:28,412 --> 01:09:31,668 (gruñido mutante) 1088 01:09:31,668 --> 01:09:34,065 (disparo de arma) (chillido mutante) 1089 01:09:34,065 --> 01:09:35,065 - ¡Dios mío! 1090 01:09:35,934 --> 01:09:37,675 - Von, pasa, Von. 1091 01:09:37,675 --> 01:09:38,508 ¡Von! 1092 01:09:38,508 --> 01:09:39,591 ¡Von, entra! 1093 01:09:42,381 --> 01:09:43,490 (fuerte ruido) -¡Von! 1094 01:09:43,490 --> 01:09:45,150 - ¡Maldita sea, Von, pasa! 1095 01:09:47,893 --> 01:09:48,726 -¡Von! 1096 01:09:50,276 --> 01:09:54,582 (disparo de bengalas) (gritos mutantes) 1097 01:09:54,582 --> 01:09:59,582 (pistola paralizante zumbando) (gritos mutantes) 1098 01:10:01,536 --> 01:10:02,629 Kyle, acabamos de encontrar la cosa. 1099 01:10:02,629 --> 01:10:03,740 que Ariel dio a luz. 1100 01:10:03,740 --> 01:10:04,840 ¡Atacó a Von! 1101 01:10:04,840 --> 01:10:05,838 - ¡Ay dios mío! 1102 01:10:05,838 --> 01:10:07,432 - ¡Sal de aquí, yo me encargo de esto! 1103 01:10:07,432 --> 01:10:08,265 - ¡Déjame ayudarte! 1104 01:10:08,265 --> 01:10:11,265 - ¡Ve, sal de aquí, eso es una orden! 1105 01:10:12,720 --> 01:10:16,140 (gruñido mutante) 1106 01:10:16,140 --> 01:10:18,469 (Von gimiendo) 1107 01:10:18,469 --> 01:10:20,498 - [Kyle] ¡Von, entra! 1108 01:10:20,498 --> 01:10:23,248 (música dramática) 1109 01:10:31,847 --> 01:10:34,638 - ¡Vamos, abre! (chillido mutante) 1110 01:10:34,638 --> 01:10:35,471 ¡Vamos! 1111 01:10:38,696 --> 01:10:39,529 ¡No, no! 1112 01:10:47,160 --> 01:10:47,993 ¡Ay dios mío! 1113 01:10:49,490 --> 01:10:52,850 (Sharon gritando) 1114 01:10:52,850 --> 01:10:54,230 - [Kara] Perdimos contacto por radio. 1115 01:10:54,230 --> 01:10:55,143 ¡Sharón, entra! 1116 01:10:58,660 --> 01:11:01,493 - ¡Pues vamos, hijo de puta! 1117 01:11:02,928 --> 01:11:05,845 (gritos mutantes) 1118 01:11:08,187 --> 01:11:09,556 (Sharon gritando) 1119 01:11:09,556 --> 01:11:10,389 ¡No, no! 1120 01:11:11,926 --> 01:11:12,843 ¡No, oh Dios! 1121 01:11:14,186 --> 01:11:15,103 ¡Dios mío, no! 1122 01:11:16,990 --> 01:11:19,823 (gruñido mutante) 1123 01:11:31,463 --> 01:11:36,463 (fuertes golpes) (chillido mutante) 1124 01:11:37,812 --> 01:11:38,743 - ¡Sharón! 1125 01:11:38,743 --> 01:11:40,160 ¡Sal de ahí! 1126 01:11:41,835 --> 01:11:46,835 (disparo de arma) (chillido mutante) 1127 01:11:53,963 --> 01:11:54,796 - ¡No! 1128 01:11:54,796 --> 01:11:58,554 (fuertes golpes) (Sharon gritando) 1129 01:11:58,554 --> 01:12:01,804 Por favor, Von, ayúdame, ¡vamos! 1130 01:12:02,830 --> 01:12:04,056 ¡Vamos, von! 1131 01:12:04,056 --> 01:12:06,622 Von, enciende el incinerador, ¡hazlo! 1132 01:12:06,622 --> 01:12:08,730 ¡No dejes que me lleve! 1133 01:12:08,730 --> 01:12:11,480 (Sharon sollozando) 1134 01:12:13,107 --> 01:12:13,940 ¡Sí, sí! 1135 01:12:15,917 --> 01:12:18,101 ¡Sí, maldita sea, hazlo! 1136 01:12:18,101 --> 01:12:20,086 ¡Hazlo, por favor! 1137 01:12:20,086 --> 01:12:25,086 (alarma suena) (chillido mutante) 1138 01:12:30,860 --> 01:12:34,027 (gorjeo electrónico) 1139 01:12:41,976 --> 01:12:44,893 (gritos mutantes) 1140 01:12:56,750 --> 01:12:58,620 - Acabo de comprobar el acceso al pozo del nivel uno. 1141 01:12:58,620 --> 01:12:59,453 Nada. 1142 01:13:00,789 --> 01:13:02,270 Bajando al nivel tres. 1143 01:13:02,270 --> 01:13:03,310 - Ten cuidado, David. 1144 01:13:03,310 --> 01:13:06,039 Hemos perdido contacto con Von y Sharon. 1145 01:13:06,039 --> 01:13:07,610 - [David] ¿Encontraron algo? 1146 01:13:07,610 --> 01:13:09,460 - No estamos seguros, sólo ten cuidado. 1147 01:13:09,460 --> 01:13:11,310 - ¿Por qué no les dijiste la verdad? 1148 01:13:12,350 --> 01:13:13,550 - ¿Qué bien haría? 1149 01:13:15,231 --> 01:13:17,814 (Kara suspira) 1150 01:13:22,140 --> 01:13:23,490 - Kyle, estoy en el nivel tres. 1151 01:13:24,410 --> 01:13:25,560 ¿Cómo se ve? 1152 01:13:25,560 --> 01:13:27,220 - Hasta aquí, claro, vaquero. 1153 01:13:28,962 --> 01:13:32,045 (pitido electrónico) 1154 01:13:32,997 --> 01:13:37,997 Mantente atento, ¿quieres? 1155 01:13:42,217 --> 01:13:47,217 (gruñidos bestiales) (Dewitt gritando) 1156 01:13:51,646 --> 01:13:52,479 - David, ¿qué pasa? 1157 01:13:52,479 --> 01:13:54,870 ¿Estás bien? - ¡Tiene a Dewitt! 1158 01:13:54,870 --> 01:13:59,870 (gruñidos bestiales) (Dewitt gritando) 1159 01:14:11,885 --> 01:14:15,635 Kara, sopla al perro ¡silbato por el intercomunicador! 1160 01:14:16,659 --> 01:14:18,176 ¡Explota esa maldita cosa! 1161 01:14:18,176 --> 01:14:23,176 (silbato de perro que suena) (gritos bestiales) 1162 01:14:25,458 --> 01:14:26,695 - [Kara] ¡Mira, está funcionando! 1163 01:14:26,695 --> 01:14:28,028 ¡Está retrocediendo! 1164 01:14:30,969 --> 01:14:35,969 (llama silbante) (gritos bestiales) 1165 01:15:02,870 --> 01:15:03,703 ¡Mira! 1166 01:15:04,553 --> 01:15:05,600 (pitido electrónico) 1167 01:15:05,600 --> 01:15:06,823 - ¡David, entra! 1168 01:15:07,950 --> 01:15:08,913 ¡David, entra! 1169 01:15:09,870 --> 01:15:11,200 - Sí, es David. 1170 01:15:11,200 --> 01:15:12,760 - Gracias a Dios estás vivo. 1171 01:15:12,760 --> 01:15:14,373 Hay alguien en el ascensor. 1172 01:15:14,373 --> 01:15:15,360 (pitido electrónico) 1173 01:15:15,360 --> 01:15:16,243 - Dios mío... 1174 01:15:19,565 --> 01:15:23,730 - Dewitt está muerto, pero yo maté lo que atrapó a Jamie. 1175 01:15:23,730 --> 01:15:25,380 Está encima de la cabina del ascensor. 1176 01:15:27,710 --> 01:15:31,184 Un momento, hay alguien en la jaula. 1177 01:15:31,184 --> 01:15:33,236 (gruñido mutante) 1178 01:15:33,236 --> 01:15:35,153 No creo esto... 1179 01:15:41,230 --> 01:15:43,413 No es alguien, es algo. 1180 01:15:44,307 --> 01:15:46,197 Y está en camino de subir al nivel uno. 1181 01:15:50,038 --> 01:15:53,620 (aplastamiento húmedo) (corazón latiendo) 1182 01:15:53,620 --> 01:15:56,907 (pitido electrónico) 1183 01:15:56,907 --> 01:15:58,824 - ¿Cómo es eso posible? 1184 01:16:03,570 --> 01:16:05,410 - ¿Dónde está David? ¿Se encuentra bien? 1185 01:16:05,410 --> 01:16:06,600 - Sí, está bien. 1186 01:16:06,600 --> 01:16:08,000 Quiero que me escuches. 1187 01:16:08,000 --> 01:16:09,610 Si tenemos algún problema en este sector, 1188 01:16:09,610 --> 01:16:11,557 Quiero que te quedes aquí fuera del camino. 1189 01:16:11,557 --> 01:16:12,880 (pitido electrónico) 1190 01:16:12,880 --> 01:16:15,310 Si pasa algo, recuerda esa puerta. 1191 01:16:15,310 --> 01:16:17,580 conduce a la escotilla superior. 1192 01:16:17,580 --> 01:16:18,872 ¿Bueno? 1193 01:16:18,872 --> 01:16:22,292 (pitido electrónico) 1194 01:16:22,292 --> 01:16:25,170 (David respirando pesadamente) 1195 01:16:25,170 --> 01:16:27,120 - [David] Oh, mierda, el nivel uno está bloqueado. 1196 01:16:33,050 --> 01:16:34,356 - ¿A dónde diablos vas? 1197 01:16:34,356 --> 01:16:35,189 - Voy a ver a Robin. 1198 01:16:35,189 --> 01:16:36,580 Sella la puerta cuando me vaya. 1199 01:16:36,580 --> 01:16:37,420 -Kyle, no lo hagas. 1200 01:16:37,420 --> 01:16:40,270 - No la dejaré sola, No con esa cosa de aquí arriba. 1201 01:16:42,456 --> 01:16:47,456 (Kyle gime) (chillido mutante) 1202 01:16:47,818 --> 01:16:49,235 - ¡Cerca, maldita sea! 1203 01:16:50,284 --> 01:16:53,034 (Kara gritando) 1204 01:16:55,764 --> 01:16:58,345 (Kara gime) 1205 01:16:58,345 --> 01:17:01,178 (música dramática) 1206 01:17:09,230 --> 01:17:14,230 (silbato de perro que suena) (chillido mutante) 1207 01:17:55,424 --> 01:17:56,257 - ¡No! 1208 01:17:57,679 --> 01:17:58,512 ¡No! 1209 01:17:58,512 --> 01:18:01,429 (vidrio roto) 1210 01:18:04,721 --> 01:18:05,725 - Ven con papá. 1211 01:18:05,725 --> 01:18:08,337 (disparo de bengalas) (chillido mutante) 1212 01:18:08,337 --> 01:18:11,504 (zumbido de electricidad) 1213 01:18:15,470 --> 01:18:20,470 (ruido de cuchillo) (David gime) 1214 01:18:21,040 --> 01:18:22,114 - ¡Para! 1215 01:18:22,114 --> 01:18:24,010 ¡Detente ahí mismo! 1216 01:18:24,010 --> 01:18:25,047 ¡No le hagas daño! 1217 01:18:28,927 --> 01:18:30,460 Eres parte de él... 1218 01:18:35,400 --> 01:18:36,300 Eres parte de mí. 1219 01:18:37,660 --> 01:18:40,367 ¿No sientes eso? 1220 01:18:40,367 --> 01:18:42,190 Lo entiendes, ¿no? 1221 01:18:44,080 --> 01:18:46,210 No quieres hacernos daño. 1222 01:18:46,210 --> 01:18:47,043 Eso es malo. 1223 01:18:49,316 --> 01:18:50,233 Está mal. 1224 01:18:56,490 --> 01:18:58,503 Sólo escucha el sonido de mi voz. 1225 01:19:00,009 --> 01:19:03,290 Shh, eso es todo... 1226 01:19:03,290 --> 01:19:04,673 Sólo concéntrate en mi voz. 1227 01:19:07,170 --> 01:19:09,123 Lucha contra el asesino que llevas dentro. 1228 01:19:10,752 --> 01:19:12,252 Puedes hacerlo. 1229 01:19:12,252 --> 01:19:15,047 Puedes hacerlo. (gemidos mutantes) 1230 01:19:15,047 --> 01:19:16,214 Puedes hacerlo. 1231 01:19:22,792 --> 01:19:25,709 (gritos mutantes) 1232 01:19:31,393 --> 01:19:34,060 (Ariel sollozando) 1233 01:19:42,157 --> 01:19:44,907 (música dramática) 1234 01:19:46,974 --> 01:19:51,437 (explosión en auge) (Ariel gritando) 1235 01:19:51,437 --> 01:19:56,437 (gruñidos bestiales) (David gime) 1236 01:20:04,726 --> 01:20:05,559 - ¡No! 1237 01:20:09,362 --> 01:20:10,195 ¡No! 1238 01:20:12,732 --> 01:20:13,791 ¡David! 1239 01:20:13,791 --> 01:20:17,080 (música dramática) 1240 01:20:17,080 --> 01:20:17,913 ¡David, no! 1241 01:20:19,457 --> 01:20:22,624 (zumbido de electricidad) 1242 01:20:35,819 --> 01:20:40,819 (música dramática) (Ambos respirando pesadamente) 1243 01:20:43,153 --> 01:20:45,236 - Esto ya debe terminar. 1244 01:20:48,810 --> 01:20:50,110 - Creo que de alguna manera lo sabía. 1245 01:20:51,353 --> 01:20:53,493 En parte sentía que había una conexión. 1246 01:20:56,100 --> 01:20:58,320 - Debe parecerse a tu lado de la familia. 1247 01:21:04,920 --> 01:21:06,380 - [Robin] Dios mío... 1248 01:21:19,583 --> 01:21:21,995 - [David] Todo está seguro ahora. 1249 01:21:21,995 --> 01:21:23,793 Vamos a llevarte a Med Bay, ¿puedes venir? 1250 01:21:23,793 --> 01:21:25,376 - Sí, eso creo. 1251 01:21:26,657 --> 01:21:27,490 Vamos. 1252 01:21:39,495 --> 01:21:42,328 (música dramática)